GREEN DAY - Prosthetic Head [traducida al español]


Canción: Prosthetic Head
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Nimrod
Año: 1997
Nº de track: 18
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Prosthetic Head
Cabeza Protéstica


I see you, down on the front line
Te veo en la línea del frente,
Such a sight for sore eyes, you're a suicide makeover
qué vista para ojos lastimados, eres un suicida embustero.
Plastic eyes, lookin' through a numbskull
Ojos de plástico, viendo a través de la una calavera petrificada.
Self-effaced, what's his face
Desapercibido, ¿cuál es tu cara?
You've erased yourself so shut up
Te borraste a ti mismo, así que cállate.
You don't let up
No lo permitas

You have a growth that must be treated
Tienes un crecimiento que debe ser tratado
Like a severed severe pain in the neck
como un severo dolor en la nuca.
You can smell it but you can't see it
Puedes olerlo si no puedes verlo,
No explanation identified cause
no hay explicación o causa identificada.

You don't know
No lo sabes,
You don't say
no lo dices
And you got no reply
y no obtienes respuesta.

Hey you, where did you come from?
Oye, tú, ¿de dónde provienes?
Got a head full of lead, you're an inbred bastard son
Tienes la cabeza llena de plomo, eres un hijo bastarde consanguíneo
All dressed up, red blooded, a mannequin
todo vestido, ensangrentado, un maniquí.
Do or die, no reply, don't deny that you're synthetic
Hazlo o muere, sin respuesta, no niegues que eres sintético.
You're pathetic
Eres patético.

You have a growth that must be treated
Tienes un crecimiento que debe ser tratado
Like a severed severe pain in the neck
como un severo dolor en la nuca.
You can smell it but you can't see it
Puedes olerlo si no puedes verlo,
No explanation identified cause
no hay explicación o causa identificada.

You don't know
No lo sabes,
You don't say
no lo dices
And you got no reply
y no obtienes respuesta.
You don't know
No lo sabes,
You don't say
no lo dices
And you got no reply
y no obtienes respuesta.

I see you, down on the front line
Te veo en la línea del frente,
Such a sight for sore eyes, you're a suicide makeover
qué vista para ojos lastimados, eres un suicida embustero.

You don't know. You don't say
No lo sabes, no digas
That you got no reply
que no obtienes respuesta.
You don't know. You don't say
No lo sabes, no digas
That you got no reply
que no obtienes respuesta.


Publicar un comentario