GREEN DAY - Redundant [traducida al español]


Canción: Redundant
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Nimrod
Año: 1997
Nº de track: 4
Letras: Billie Joe Armstrong

Referencias:

La canción habla de los problemas que Billie Joe atravesaba, por aquel entonces, en la relación con su esposa.

__________________________________________________________

Redundant
Redundante


We're living in repetition
Vivimos en la repetición,
Content in the same old shtick again
contenidos en la misma escena otra vez.
Now the routine's turning to contention
Ahora la rutina se convierte en afirmación,
Like a production line going over and over and over
como una línea de producción yendo sobre una, y otra, y otra
Roller coaster
montaña rusa.

Now I cannot speak, I've lost my voice
Ahora no puedo hablar, he perdido la voz.
I'm speechless and redundant
Sin qué decir y redundante,
Cause "I love you"'s not enough
porque "te amo" ya no es suficiente.
I'm lost for words
Me quedé sin palabras.

Choreographed and lack of passion
Coreográficos y carentes de pasión,
Prototypes of what we were
prototipos de lo que éramos,
Went full circle 'til I'm nauseous
se completó el círculo hasta que me dio náuseas.
Taken for granted, now I waste it, faked it, ate it
Dado por sentado, ahora lo desperdicio, lo finjo, lo como,
Now I hate it
ahora lo odio...

Now I cannot speak, I've lost my voice
Ahora no puedo hablar, he perdido la voz.
I'm speechless and redundant
Sin qué decir y redundante,
Cause "I love you"'s not enough
porque "te amo" ya no es suficiente.
I'm lost for words
Me quedé sin palabras.

Now I cannot speak, I've lost my voice
Ahora no puedo hablar, he perdido la voz.
I'm speechless and redundant
Sin qué decir y redundante,
Cause "I love you"'s not enough
porque "te amo" ya no es suficiente.
I'm lost for words
Me quedé sin palabras.

Now I cannot speak, I've lost my voice
Ahora no puedo hablar, he perdido la voz.
I'm speechless and redundant
Sin qué decir y redundante,
Cause "I love you"'s not enough
porque "te amo" ya no es suficiente.
I'm lost for words
Me quedé sin palabras.


Publicar un comentario