GREEN DAY - Reject [traducida al español]


Canción: Reject
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Nimrod
Año: 1997
Nº de track: 14
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Reject
Rechazo


Who the hell are you to tell me
¿Quién diablos eres para decirme
What I am and what's my master plan?
qué soy y cuál es mi plan maestro?
What makes you think that it includes you?
¿Qué te hace pensar que te incluye?
Self-righteous wealth, stop flattering yourself
Millonario egocentrista, deja de alagarte a ti mismo.

So when the smoke clears here I am
Así que, cuando el humo se despeje, aquí estoy,
Your reject all-American
tu rechazo totalmente americano.

Sucking up you social sect, making you a nervous wreck
Chupando tu secta social, volviéndote un manojo de nervios.
To hell and back and hell again I've gone
Al diablo, y al diablo me fui de nuevo.
You're not my type
No eres mi tipo,
Not my type
no eres mi tipo.

What's the difference between you and me?
¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?
I do what I want, and you do what you're told
Hago lo que quiero, y tú haces lo que te dicen.
So listen up and shut the hell up
Así que escucha y cállate, carajo.
It's no big deal and I'll see you in hell
No es gran cosa, y te veré en el infierno.

So when the smoke clears here I am
Así que, cuando el humo se despeje, aquí estoy,
Your reject all-American
tu rechazo totalmente americano.

Sucking up you social sect, making you a nervous wreck
Chupando tu secta social, volviéndote un manojo de nervios.
To hell and back and hell again I've gone
Al diablo, y al diablo me fui de nuevo.
You're not my type
No eres mi tipo,
Not my type
no eres mi tipo.

Your reject all-American
Tu rechazo totalmente americano
Falling from grace, right on my face
cayendo de gracia, justo en mi cara.
To hell and back and hell again I've gone
Al diablo, y al diablo me fui de nuevo.


Publicar un comentario