GREEN DAY - Scattered [traducida al español]


Canción: Scattered
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Nimrod
Año: 1997
Nº de track: 5
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Scattered
Esparcidas


Well, I've got some scattered pictures
Tengo algunas fotos esparcidas,
Lying on my bedroom floor
tiradas en el piso de mi cuarto.
Reminds me of the times we shared
Me recuerdan los momentos que compartimos,
Makes me wish that you were here
me hacen desear que estés aquí,
Cause now it seems I've forgotten my purpose in this life
porque ahora parece que olvidé mi propósito en esta vida.
All the songs have been erased
Todas las canciones han sido borradas,
Guess I've learned from my mistakes
supongo que aprendí de mis errores.

Well, open the past and present now and we are there
Bueno, abro el pasado y el presente ahora, y ahí estaremos.
Story to tell and I am listening
Una historia que contar y estoy escuchando.
Open the past and present and the future too
Abro el pasado y el presente, y el futuro también.
It's all I've got and I'm giving it to you
Es todo lo que tengo y te lo estoy dando.

Well, loose ends tied in knots
Bien, los extremos sueltos ataron cabos,
Leaving a lump down in my throat
dejando un bulto en mi garganta.
I'm gagging on a souvenir
Estoy amordazando un recuerdo,
Live to fill another year
vivo para llenar otro año.
Well, drag it on and on until my skin is ripped to shreds
Arrastrado de vez en cuando, hasta que mi piel se rasga en pedazos,
Leaving myself open wide
quedándome abierto,
Living out a sacrifice
viviendo un sacrificio.

Well, open the past and present now and we are there
Bueno, abro el pasado y el presente ahora, y ahí estaremos.
Story to tell and I am listening
Una historia que contar y estoy escuchando.
Open the past and present and the future too
Abro el pasado y el presente, y el futuro también.
It's all I've got and I'm giving it to you
Es todo lo que tengo y te lo estoy dando.

If you got no one
Si no tienes a nadie,
And I've got no place to go
y yo no tengo a dónde ir,
Would it be alright?
¿estaría bien?
Could it be alright?
¿podría estar bien?

Well, I've got some scattered pictures
Tengo algunas fotos esparcidas,
Lying on my bedroom floor
tiradas en el piso de mi cuarto.
Reminds me of the times we shared
Me recuerdan los momentos que compartimos,
Makes me wish that you were here
me hacen desear que estés aquí,
Cause now it seems I've forgotten my purpose in this life
porque ahora parece que olvidé mi propósito en esta vida.
All the songs have been erased
Todas las canciones han sido borradas,
Guess I've learned from my mistakes
supongo que aprendí de mis errores.

Well, open the past and present now and we are there
Bueno, abro el pasado y el presente ahora, y ahí estaremos.
Story to tell and I am listening
Una historia que contar y estoy escuchando.
Open the past and present and the future too
Abro el pasado y el presente, y el futuro también.
It's all I've got and I'm giving it to you
Es todo lo que tengo y te lo estoy dando.

It's all I've got and I'm giving it to you
Es todo lo que tengo y te lo estoy dando.


Publicar un comentario