GREEN DAY - Amanda [traducida al español]


Canción: Amanda
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: ¡Dos!
Año: 2012
Nº de track: 8
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Amanda
Amanda


Amanda, dont you know?
Amanda, ¿acaso no sabes
That I still walk around
que yo aún camino
This foggy roundabout
por esta neblina rotonda nebulosa?
When I get back in town
Cuando regrese a la ciudad...
I was a different man
Era un hombre diferente
From 5 seconds ago
hace cinco segundos,
And you're a different woman, that's for certain
y tú eras una mujer distinta, con toda certeza.
I dont know a thing about
No sé nada al respecto.
Is this some kind of love that only hate can understand?
¿Es esta una clase de amor que solo el odio puede entender?
Amanda, I couldn't be a man
Amanda, yo no podría ser un hombre.

Amanda, dont you know?
Amanda, ¿no lo sabes?
I wasn't strong enough
No fui lo suficientemente fuerte;
And in your wild mind
y para tu mente salvaje,
I wasn't smart enough
no fui lo suficientemente inteligente.
I was a different kid
Era un niño diferente
From 15 years ago
desde hace 15 años,
And you're a different woman that's for certain
y tú eras una mujer distinta, con toda certeza
That I wanna know about
quiero saber al respecto.
Is this some kind of love that only hate can understand?
¿Es esta una clase de amor que solo el odio puede entender?
Amanda, I couldn't be a man
Amanda, yo no podría ser un hombre.

I'm not playing with your mind
No estoy jugando con tu mente,
Unless you think I am
a menos que tú pienses eso.
Because you're crushing my heart
Porque estás aplastando mi corazón
Like a battering-Ram
como un ariete.

Is this some kind of love that only hate can understand?
¿Es esta una clase de amor que solo el odio puede entender?
Amanda, I couldn't be a man
Amanda, yo no podría ser un hombre.


Publicar un comentario