GREEN DAY - Sex, Drugs & Violence [traducida al español]


Canción: Sex, Drugs & Violence
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: ¡Dos!
Año: 2012
Nº de track: 6
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Sex, Drugs & Violence
Sexo, Drogas y Violencia


All my life trouble follows me like a mystery, girl
Todos los problemas de mi vida me persiguen como un misterio, nena.
I've been chasing down a memory like a mystery, girl
Estuve recuperando la memoria como un misterio, nena.
I've been getting lost searching my soul all around this town
Estuve perdiéndome, buscando mi alma por toda esta ciudad.
I took a wrong turn at growing up and it's freaking me out
Timé un giro equivocado al crecer y eso me está volviendo loco.

Back at school it never made much sense
La vuelta al colegio nunca tuvo mucho sentido.
Now I pay but I can't pay attention
Lo pago ahora, pero no puedo prestar atención.
Teaching me the hardest lessons of my life
Enseñarme las más duras lecciones de mi vida...
Too dumb to die I guess, but that's the way it goes
Demasiado tonto para morir, supongo, pero así es como funciona.
Sometimes I must regress these
A veces debo volver a ellos:

Sex, drugs & violence
Sexo, drogas y violencia.
English, math & science
Inglés, matemáticas y ciencias,
Safety in numbers
seguridad en los números.
Give me, give me danger
Denme, denme peligro.

Well I don't want to be an imbecile
Bueno, no quiero ser un imbécil,
But Jesus made me that way
pero Jesús me hizo así.
All my life I've been running wild like a runaway
Toda mi vida corrí salvaje, como un fugitivo,
Wherever the night takes me like a stowaway
a donde me llevara la noche, como un polizón.

Back at home it never made much sense
La vuelta a casa nunca tuvo mucho sentido.
Now I pay but I can't pay attention
Lo pago ahora, pero no puedo prestar atención.
Teaching me the hardest lessons of my life
Enseñarme las más duras lecciones de mi vida...
Too dumb to die I guess, but that's the way it goes
Demasiado tonto para morir, supongo, pero así es como funciona.
Sometimes I must regress these
A veces debo volver a ellos:

Sex, drugs & violence
Sexo, drogas y violencia.
English, math & science
Inglés, matemáticas y ciencias,
Safety in numbers
seguridad en los números.
Give me, give me danger
Denme, denme peligro.

Back at home it never made much sense
La vuelta a casa nunca tuvo mucho sentido.
Now I pay but I can't pay attention
Lo pago ahora, pero no puedo prestar atención.
Teaching me the hardest lessons of my life
Enseñarme las más duras lecciones de mi vida...
Too dumb to die I guess, but that's the way it goes
Demasiado tonto para morir, supongo, pero así es como funciona.
Sometimes I must regress these
A veces debo volver a ellos:

Sex, drugs & violence
Sexo, drogas y violencia.
English, math & science
Inglés, matemáticas y ciencias,
Safety in numbers
seguridad en los números.
Give me, give me danger
Denme, denme peligro.

Sex, drugs & violence
Sexo, drogas y violencia.
English, math & science
Inglés, matemáticas y ciencias,
Safety in numbers
seguridad en los números.
Give me, give me danger
Denme, denme peligro.

Sex, drugs & violence
Sexo, drogas y violencia.
English, math & science
Inglés, matemáticas y ciencias,
Safety in numbers
seguridad en los números.
Give me, give me danger
Denme, denme peligro.

Publicar un comentario