BOB DYLAN - Queen Jane Approximately [traducida al español]


Canción: Queen Jane Approximately
Artista: Bob Dylan
Álbum / EP / Single: Highway 61 Revisited
Año: 1965
Nº de track: 6
Letras: Bob Dylan
Referencias: -

__________________________________________________________

Queen Jane Approximately
Aproximadamente Reina Jane


When your mother sends back
Cuando tu madre devuelva
all your invitations
todas tus invitaciones
And your father to your sister he explains
y tu padre explique a tu hermana
That you're tired of yourself
que estás cansada de ti misma
and all of your creations
y de todos tus inventos,
Won't you come see me, Queen Jane?
¿no vendrás a verme, Reina Jane?
Won't you come see me, Queen Jane?
¿no vendrás a verme, Reina Jane?

Now when all of the flower ladies want back what they have lent you
Ahora que todas las muchachas en flor quieren recuperar lo que te prestaron,
And the smell of their roses does not remain
y el olor de sus rosas no permanece,
And all of your children start to resent you
y todos tus hijos empiezan a indignarse contigo
Won't you come see me, Queen Jane?
¿no vendrás a verme, Reina Jane?
Won't you come see me, Queen Jane?
¿no vendrás a verme, Reina Jane?

Now when all the clowns
Ahora que todos los payasos
that you have commissioned
que contrataste
Have died in battle or in vain
han muerto en batalla o en vano,
And you're sick of all this repetition
y estás tan asqueada de tanta repetición,
Won't you come see me, Queen Jane?
¿no vendrás a verme, Reina Jane?
Won't you come see me, Queen Jane?
¿no vendrás a verme, Reina Jane?

When all of your advisers heave
Cuando todos tus consejeros lancen
their plastic
su plástico
At your feet to convince you of your pain
a tus pies para convencerte de su dolor,
Trying to prove that your conclusions
intentando demostrar que tus determinaciones
should be more drastic
deberían ser más drásticas,
Won't you come see me, Queen Jane?
¿no vendrás a verme, Reina Jane?
Won't you come see me, Queen Jane?
¿no vendrás a verme, Reina Jane?

Now when all the bandits
Ahora que todos los bandidos
that you turned your other cheek to
a los que ofreciste la otra mejilla
All lay down their bandanas and complain
exponen sus pañuelos y se lamentan,
And you want somebody
y tú buscas a alguien
you don't have to speak to
y no tienes a quién hablar,
Won't you come see me, Queen Jane?
¿no vendrás a verme, Reina Jane?
Won't you come see me, Queen Jane?
¿no vendrás a verme, Reina Jane?


Publicar un comentario