BOB DYLAN - Pledging my time [traducida al español]


Canción: Pledging my time
Artista: Bob Dylan
Álbum / EP / Single: Blonde on Blonde
Año: 1966
Nº de track: 2
Letras: Bob Dylan
Referencias: -

__________________________________________________________

Pledging my time
Empeñando mi tiempo


Well, early in the mornin'
Bueno, desde temprano por la mañana
'Til late at night,
hasta bien entrada la noche,
I got a poison headache,
tenía un asfixiante dolor de cabeza.
But I feel all right.
Pero me siento bien,
I'm pledging my time to you,
te estoy empeñando mi tiempo,
Hopin' you'll come through, too.
esperando que salgas también.

Well, the hobo jumped up,
Cuando el vagabundo subió demasiado alto,
He came down natur'lly.
naturalmente vino hacia mí.,
After he stole my baby,
luego me robó a mi chica,
Then he wanted to steal me.
y luego quiso robarme a mí.
But I'm pledging my time to you,
Pero te estoy empeñando mi tiempo,
Hopin' you'll come through, too.
esperando que salgas también.

Won't you come with me, baby?
¿No vendrás conmigo, nena?
I'll take you where you wanna go.
Te seguiré a donde vayas,
And if it don't work out,
y si no funcionan las cosas
You'll be the first to know.
serás la primera en saberlo.
I'm pledging my time to you,
Te estoy empeñando mi tiempo,
Hopin' you'll come through, too.
esperando que salgas también.

Well, the room is so stuffy,
Bueno, la habitación está muy mal ventilada,
I can hardly breathe.
apenas puedo respirar.
Ev'rybody's gone but me and you
Todo el mundo se fue excepto tú y yo,
And I can't be the last to leave.
y no puedo ser yo el último en irse.
I'm pledging my time to you,
Te estoy empeñando mi tiempo,
Hopin' you'll come through, too.
esperando que salgas también.

Well, they sent for the ambulance
Bueno, pidieron una ambulancia
And one was sent.
y se les envió una.
Somebody got lucky
Algunos tuvieron suerte,
But it was an accident.
pero fue un accidente.
Now I'm pledging my time to you,
Ahora estoy empeñando mi tiempo,
Hopin' you'll come through, too.
esperando que salgas también.


Publicar un comentario