BLUR - Brothers and Sisters [traducida al español]


Canción: Brothers and Sisters
Artista: Blur
Álbum / EP / Single: Think Thank
Año: 2003
Nº de track: 6
Letras: Damon Albarn
Referencias: -

__________________________________________________________

Brothers and Sisters
Hermanos y Hermanas


Brothers and sisters
Hermanos y hermanas,
Rebuild your lives
reconstruyan sus vidas.
We're all drug takers
Todos somos drogadictos,
Give us something tonight
dennos algo esta noche.

A cartoon in a ketamine
Una caricatura en la ketamina,
Jelly mixed with margarine
gelatina mezclada con margarina,
White doves from the war machine
palomas blancas de la máquina de guerra,
Every body moving
todos se mueven.
Cocaine is for murderers
La cocaína es para los asesinos,
Codeine for the jurors
la codeína es para los jurados,
Caffeine been through all of us
la cafeína pasó a través de todos nosotros.
All the people horny
Todos están excitados,
Crackwhores back in town again
las prostitutas de crack regresan al pueblo.
Eggships sniffing benelyn
Los huevos están oliendo a benylin,
Burning all the oil again
quemando todo el aceite. 
Smoking makes you holy
Fumar te hace santo,
Textin abbreviates the brain
los mensajes de texto abrevian el cerebro,.
Aspirin takes away the pain
las aspirinas quitan el dolor.
Rock on, everyone the same
Reckean todos por igual,
That's the way it is
así es como funciona.

Brothers and sisters
Hermanos y hermanas,
Rebuild your lives
reconstruyan sus vidas.
We're all drug takers
Todos somos drogadictos,
Give us something tonight
dennos algo esta noche.

Rohypnol like a chloroform
Rohypnol como un cloroformo,
Sugar from the day you are born
la azúcar del día en que naces
Washed out like a dinosaur
es lavada como un dinosaurio.
Really don't believe it
Realmente no lo creo.
Sticky sniffing superglue
El olor a pegamento,
Sulphates keep you in a zoo
el sulfato te mantendrá en el zoológico.
Monkeys turning into you
Los monos se transforman en ti,
Everybody horney
todos están excitados,
Acid good up on the moors
el ácido es bueno en la llanura,
Gimpo stops you getting bored
el gimpo te quitará el aburrimiento,
Beta's busy making laws
los beta están ocupados haciendo las suyas,
Procaine stops you screaming
la procaína detiene tus gritos.
Librium for anxiety
Librium para la ansiedad,
Drinking is our society
beber es nuestra sociedad,
Guessing out of tirety
adivinando por el cansancio.
That's the way it is
Así es como funciona,
That's the way it is
así es como funciona,
Even when we're pissed
incluso cuando estamos furiosos.

Brothers and sisters
Hermanos y hermanas,
Rebuild your lives
reconstruyan sus vidas.
We're all drug takers
Todos somos drogadictos,
Give us something tonight
dennos algo esta noche.


Publicar un comentario