BLUR - Sweet Song [traducida al español]


Canción: Sweet Song
Artista: Blur
Álbum / EP / Single: Think Thank
Año: 2003
Nº de track: 10
Letras: Damon Albarn
Referencias: -

Nota personal:

Creo que esta es la canción más triste que compuso Blur en toda su discografía. Mucho cuidado con que te encuentre con la guardia baja, porque te hará tocar fondo. 

__________________________________________________________

Sweet Song
Canción Dulce


What am I to do
¿Qué debo hacer?
Someone here is really unhappy
Alguien aquí es realmente infeliz.
Put myself on the line
Me puse sobre la línea,
It seems I never got through to you
parece que nunca logré superar lo nuestro,
So I wean myself off slowly
así que me desato lentamente.

I'm a darkened soul
Soy un alma oscurecida,
My street's all pop music and gold
mis calles son solo música pop y oro.
Our lives are on TV
Nuestras vidas están en la TV,
You switch off and try to sleep
tú la apagas e intentas dormir.
People get so lonely
La gente se vuelve tan solitaria...

I believe, I believe, I believe
Yo creo, yo creo, yo creo
Everything's out to sea
que todo ha sido echado al mar.
I believe, I believe, I believe
Yo creo, yo creo, yo creo,
I believe that is the way it should be
yo creo que así es como debería ser.
I hope you feel the same
Espero que sientas lo mismo.

Everyone is dying
Todos están muriendo.
Stop crying now here comes the sun
Deja de llorar, ahí viene el sol.
I didn't mean to hurt you no no no
No quise herirte, no, no, no.
It takes time to see what you have done
Toma tiempo ver lo que has hecho,
So I wean myself off slowly
así que me desato lentamente...

I believe, I believe, I believe
Yo creo, yo creo, yo creo
Love is the only one
que el amor es lo único.
I deceive, I deceive, I deceive
Yo engaño, yo engaño, yo engaño,
I deceive cos' I'm not that strong
engaño porque no soy así de fuerte.
Hope you feel the same
Espero que sientas lo mismo.

And now it seems that we're falling apart
Y ahora parece que nos caemos a pedazos,
But I hope I see the good in you come back again
pero espero ver que lo bueno en ti vuelva otra vez.
I just believed in you
Yo simplemente creí en ti.

Publicar un comentario