GREEN DAY - 1,000 Hours [traducida al español]

Canción: 1,000 Hours

Artista: Green Day

Álbum / EP / Single: 1,039/Smoothed Out Slappy Hours

Año: 1991

Nº de track: 15

Letras: Billie Joe Armstrong

Referencias: -

__________________________________________________________

1,000 Hours

1,000 horas

Starlit night

Noche estrellada,

The moon is shining bright

la luna está brillando,

You are the one that I need

eres la única a la que necesito.

Up at your window

Arriba, en tu ventana,

I see a shadow

veo una sombra,

Silhouette of your grace

la silueta de tu gracia.

Here's this flower

Aquí tienes una flor,

I picked for all the hours

la tomé por todas las horas

That you've spent with me

que pasaste conmigo.

The one I love

Aquella a la que amo,

That I've been dreaming of

con quien soñaba

Sailing across the sea

que navegábamos por el mar.

[Chorus]

Let my hands flow through your hair

Que mis manos fluyan por tu cabello;

Moving closer, a kiss we'll share

acercándonos, compartiremos un beso.

Passionate love to be all night long

Amor apasionado para toda la noche,

We'll never break, as one too strong

nunca nos separaremos, seremos fuertes como uno solo.

Nothing's more

Nada vale más

Than what our love is for

que lo que vale nuestro amor

As I kiss your cheek

cuando beso tu mejilla,

Oh, so softly

oh, tan suavemente.

Hands flowing down my back

Tus manos se deslizan por mi espalda.

1,000 hours, I'll never leave

1,000 horas, jamás me iré.

Our romance

Nuestro romance

Is a love trance

es un trance de amor,

And now we'll never part

y ahora nunca nos iremos.

1,000 hours

1,000 horas

Of such a love shower

de tal lluvia de amor.

We'll never stop, once we start

Jamás nos detendremos una vez que comencemos.

Let my hands flow through your hair

Que mis manos fluyan por tu cabello;

Moving closer, a kiss we'll share

acercándonos, compartiremos un beso.

Passionate love to be all night long

Amor apasionado para toda la noche,

We'll never break, as one too strong

nunca nos separaremos, seremos fuertes como uno solo.

Let my hands flow through your hair

Que mis manos fluyan por tu cabello;

Moving closer, a kiss we'll share

acercándonos, compartiremos un beso.

Passionate love to be all night long

Amor apasionado para toda la noche,

We'll never break, as one too strong

nunca nos separaremos, seremos fuertes como uno solo.