GREEN DAY - Paper Lanterns [traducida al español]


Canción: Paper Lanterns
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: 1,039/Smoothed Out Slappy Hours
Año: 1991
Nº de track: 11
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Paper Lanterns
Linternas de Papel


Now I rest my head from
Ahora descanso mi cabeza de
Such an endless dreary time
un periodo de interminable tristeza,
A time of hopes and happiness
un tiempo de esperanza y felicidad
That had you on my mind
que tenía de ti en mi mente.
Those days are gone and now it seems
Aquellos días se han ido y ahora parece
As if I'll get some rest
como si tuviera un descanso;
But now and then I'll see you again
pero de vez en cuando te veo de nuevo
And it puts my heart to the test
y eso pone a prueba mi corazón.

So, when are all my problems gonna end?
Así que, ¿cuándo se acabarán todos mis problemas?
I'm understanding now that
Estoy entendiendo ahora que
We are only friends
tan solo somos amigos.
To this day I'm asking why
Hasta el día de hoy me pregunto
I still think about you
por qué sigo pensando en ti.

As the days go on I wonder
Mientras pasan los días, me pregunto
Will this ever end?
¿terminará esto alguna vez?
I find it hard to keep control
Me es difícil mantener el control
When you're with your boyfriend
cuando estás con tu novio.
I do not mind if all I am is
No me importa si todo lo que soy
Just a friend to you
para ti es solo un amigo.
All I want to know right now
Todo lo que quiero saber ahora
Is if you think about me too
es si tú también piensas en mí.

So, when are all my problems gonna end?
Así que, ¿cuándo se acabarán todos mis problemas?
I'm understanding now that
Estoy entendiendo ahora que
We are only friends
tan solo somos amigos.
To this day I'm asking why
Hasta el día de hoy me pregunto
I still think about you
por qué sigo pensando en ti.

So, when are all my problems gonna end?
Así que, ¿cuándo se acabarán todos mis problemas?
I'm understanding now that
Estoy entendiendo ahora que
We are only friends
tan solo somos amigos.
To this day I'm asking why
Hasta el día de hoy me pregunto
I still think about you
por qué sigo pensando en ti.

Publicar un comentario