GREEN DAY - Sick of Me [traducida al español]


Canción: Sick of Me
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Shenanigans
Año: 2002
Nº de track: 10
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Sick of Me
Harto de mí


Why can't you just admit it?
¿Por qué no puedes solo admitirlo?
You've had it, you're sick of me
Lo estuviste, estás harta de mí,
You're fed up with all my bad habits
estás cansada de todos mis malos hábitos,
You're sick of me
estás harta de mí.
To your lies you've become so desensitized
Para mentir te volviste muy insensible.
Sick of me
Harta de mí.
Lost regrets and you say that you’re mad
Arrepentimientos perdidos y dices que estás enojada,
And feel sick of me
y yo me siento harto de mí.

Wandering out the door
Vagando por la puerta,
I am on to you
estoy sobre ti.
You're coming back for more
Tú regresas por más.
Am I losing you?
¿Te estoy perdiendo?

Like a dog that just pissed on your barbecue
Como un perro que se enojó con tu barbacoa,
Sick of me
harta de mí.
Losing faith and you still don't know what to do
Pierdes la fe y sigues sin saber qué hacer,
Sick of me
harta de mí.
Loss of health and now you hate everything
Pierdes la salud y ahora lo odias todo,
And you're sick of me
y estás harta de mí.
It's a waste but we still keep on trying
Es un desperdicio, pero seguimos intentándolo.
You're sick of me
Estás harta de mí.

Wandering out the door
Vagando por la puerta,
I am on to you
estoy sobre ti.
You're coming back for more
Tú regresas por más.
Am I losing you?
¿Te estoy perdiendo?

So you got your problems
Entonces tienes tus problemas,
So you got it alright
entonces tienes todo bien,
Do you have a conscience?
¿Acaso tienes conciencia?
Do you have a reason?
¿acaso tienes un motivo?
I'm sick of you too
Yo también estoy harto de ti.

Wandering out the door
Vagando por la puerta,
I am on to you
estoy sobre ti.
You're coming back for more
Tú regresas por más.
Am I losing you?
¿Te estoy perdiendo?

Publicar un comentario