GREEN DAY - Suffocate [traducida al español]


Canción: Suffocate
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Shenanigans
Año: 2002
Nº de track: 1
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Suffocate
Sofocado


3 a.m., I'm drunk again
3 a.m., estoy ebrio otra vez,
My head is standing underneath my feet so
mi cabeza está debajo de mis pies.
Make it stop, I'm getting off
Haz que pare, estoy desapareciendo.
Make it stop, I'm getting off
Haz que pare, estoy desapareciendo.

Sedatives and dizzy spells
Sedantes y mareos,
And spilling my guts out beneath my feet
y derramo mis tripas por debajo de mis pies.
So make it stop, I'm getting off
Así que haz que pare, me estoy bajando.
Make it stop, I'm getting off
Haz que pare, estoy desapareciendo.

Well, slipped into a coma once again
Bueno, caí en coma una vez más.
Where's my organ donor? lend a hand!
¿Dónde está mi donante de órganos? ¡Ayuda!

So when you think you're all alone
Entonces, cuando pienses que estás solo,
No one's left to come around
que no queda nadie por venir,
Drop like flies and empathize
cae como las moscas y empatiza,
Cause I know that I will someday
porque sé que yo lo haré algún día.
And I know that I will suffocate
Y sé que me estaré sofocado,
Suffocate, suffocate, suffocate
sofocado, sofocado, sofocado.

One night stands and cheap regrets
Una noche y lamentaciones baratas,
I take another drag off of my cigarette
tomaré otra pitada de mi cigarrillo,
So stop, I'm getting off
así que para, estoy desapareciendo.
Make it stop, I'm getting off
Haz que pare, estoy desapareciendo.

One last stop for a one track mind
Una última parada para una mente de una vida,
Just give me shelter, give me give me something
solo dame refugio, dame, dame algo.
Make it stop, I'm getting off
Haz que pare, estoy desapareciendo.
Make it stop, I'm getting off
Haz que pare, estoy desapareciendo.

Well, slipped into a coma once again
Bueno, caí en coma una vez más.
Where's my organ donor? lend a hand!
¿Dónde está mi donante de órganos? ¡Ayuda!

So when you think you're all alone
Entonces, cuando pienses que estás solo,
No one's left to come around
que no queda nadie por venir,
Drop like flies and empathize
cae como las moscas y empatiza,
Cause I know that I will someday
porque sé que yo lo haré algún día.
And I know that I will suffocate
Y sé que me estaré sofocado,
Suffocate, suffocate, suffocate
sofocado, sofocado, sofocado.

So when you think you're all alone
Entonces, cuando pienses que estás solo,
No one's left to come around
que no queda nadie por venir,
Drop like flies and empathize
cae como las moscas y empatiza,
Cause I know that I will someday
porque sé que yo lo haré algún día.
And I know that I will suffocate
Y sé que me estaré sofocado,
Suffocate, suffocate, suffocate
sofocado, sofocado, sofocado.

Publicar un comentario