GREEN DAY - Too Much Too Soon [traducida al español]


Canción: Too Much Too Soon
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: American Idiot (Deluxe Edition)
Año: 2004
Nº de track: 14
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

Too Much Too Soon
Demasiado, demasiado pronto


She's always living like she's running out of time
Ella siempre vive como si se quedara sin tiempo,
Too much just ain't enough to keep her satisfied
demasiado no es suficiente para mantenerla satisfecha.
Her plastic card is filled with nothing comes to mind
Su tarjeta de plástico está llena de nada,
It's now her occupation and she's overqualified
ahora es su ocupación y ella está sobrecalificada.

The looks are always so deceiving
Las miradas son siempre muy engañosas,
The truth is always misconstrued to you
la verdad siempre es mal recibida para ti.

Too much too soon
Demasiado, demasiado pronto,
Too little and now you're coming unglued
demasiado poco, y ahora te estás despegando.
Too much too soon
Demasiado, demasiado pronto,
Too late and now it sucks to be you
demasiado pronto, y ahora apesta ser tú.
Too much too soon
Demasiado, demasiado pronto.

Too much too soon
Demasiado, demasiado pronto,
Too little and now you're coming unglued
demasiado poco, y ahora te estás despegando.
Too much too soon
Demasiado, demasiado pronto,
Too late and now it sucks to be you
demasiado pronto, y ahora apesta ser tú.
Too much too soon
Demasiado, demasiado pronto.

He's talking shit about how it was better way back when
Él está hablando mierda sobre cómo era mejor regresar, cuando
He lives every waking moment as a means to an end
vive cada momento despierto como un medio para un fin.
We are! We are! But I'm not, I never used to be
¡Lo somos!, ¡lo somos!, pero yo no, no nunca solía serlo.
So God bless your fucking past and to hell with your glory
Así que Dios bendiga tu puto pasado, y al diablo con tu gloria.
The looks are always so deceiving
Las miradas siempre son muy engañosas,
The truth is always misconstrued to you
la verdad siempre es un error para ti.

Too much too soon
Demasiado, demasiado pronto,
Too little and now you're coming unglued
demasiado poco, y ahora te estás despegando.
Too much too soon
Demasiado, demasiado pronto,
Too late and now it sucks to be you
demasiado pronto, y ahora apesta ser tú.
Too much too soon
Demasiado, demasiado pronto.

Too much too soon
Demasiado, demasiado pronto,
Too little and now you're coming unglued
demasiado poco, y ahora te estás despegando.
Too much too soon
Demasiado, demasiado pronto,
Too late and now it sucks to be you
demasiado pronto, y ahora apesta ser tú.
Too much too soon
Demasiado, demasiado pronto.

She packs her bags
Ella empaca sus maletas,
This is goodbye
este es el adiós.
So bon Voyage
Así que buen viaje,
Farwell
hasta pronto,
See you in hell
te veo en el infierno,
I hope you rest in pieces (FUCK YOU!)
espero que descanses cortado en piezas (¡jódete!).
The looks are always so deceiving
Las miradas siempre son muy engañosas,
The truth is always misconstrued to you
la verdad siempre es un error para ti.

Too much too soon
Demasiado, demasiado pronto,
Too little and now you're coming unglued
demasiado poco, y ahora te estás despegando.
Too much too soon
Demasiado, demasiado pronto,
Too late and now it sucks to be you
demasiado pronto, y ahora apesta ser tú.
Too much too soon
Demasiado, demasiado pronto.

Too much too soon
Demasiado, demasiado pronto,
Too little and now you're coming unglued
demasiado poco, y ahora te estás despegando.
Too much too soon
Demasiado, demasiado pronto,
Too late and now it sucks to be you
demasiado pronto, y ahora apesta ser tú.
Too much too soon
Demasiado, demasiado pronto.

Publicar un comentario