GREEN DAY - You Lied [traducida al español]


Canción: You Lied
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: Shenanigans
Año: 2002
Nº de track: 3
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: -

__________________________________________________________

You Lied
Mentiste


You got a problem you just can't hide
Te metiste en un problema que no puedes esconder,
Compulsive habits that never seem to die
hábitos compulsivos que parece que nunca morirán.
Your breath is taking up all the air
Tu aliento está tomándose todo el aire,
Your teeth are rotting to black holes in your head
tus dientes se pudren formando hoyos negros en tu cabeza.

When reality is due
Cuando la realidad es debida,
What you say just can't be true
lo que dices no puede ser verdad
When the story's stretched
cuando la historia se estira.
And so farfetched
Y tan descabellado
That you're lacking an excuse
que te falta una excusa,
You lied
mentiste.

Your mother allowed you just one white lie
Tu madre te permitió una sola mentira blanca,
But now she's dead and she left you with a problem
pero ahora está muerta y te dejó con un problema.
Pinocchio has pierced your tongue
Pinocho perforó tu lengua,
Your nose is growing into the third dimension
tu nariz está creciendo hacia la tercera dimensión.

When reality is due
Cuando la realidad es debida,
What you say just can't be true
lo que dices no puede ser verdad
When the story's stretched
cuando la historia se estira.
And so farfetched
Y tan descabellado
That you're lacking an excuse
que te falta una excusa,
You lied
mentiste.

Publicar un comentario