PARAMORE - Decoy [traducida al español]


Canción: Decoy
Artista: Paramore
Álbum / EP / Single: The Final Riot!
Año: 2006
Nº de track: 9
Letras: Hayley Williams, Josh Farro
Referencias: -

__________________________________________________________

Decoy
Señuelo


Close your eyes and make believe
Cierra los ojos y hazte creer
this is where you want to be
que aquí es a donde perteneces.
Forgetting all the memories, 
Olvidando todos los recuerdos,
try to forget love cause love's forgotten me
intenta olvidar el amor, porque el amor me olvidó a mí.
Well hey, hey baby, it's never too late 
Bueno, hey, hey, querido, nunca es tan tarde,
Pretty soon you won't remember a thing
muy pronto no recordarás nada.
And I'll be distant, the stars reminiscing
Y yo estaré distante, recordando las estrellas.
Your heart's been wasted on me
Tu corazón fue desperdiciado en mí.

You've never been so used as I'm using you, 
Nunca fuiste tan utilizado como  cuando yo te utilizo
abusing you
y abuso de ti.
My little decoy
Mi pequeño señuelo,
Don't look so blue, 
no luzcas tan triste,
you should've seen right through
deberías haberlo visto bien.
I'm using you, my little decoy
Te estoy utilizando, mi pequeño señuelo,
My little decoy
mi pequeño señuelo.

Live your life inside a dream
Vive tu vida dentro de un sueño.
Time is changing everything
El tiempo lo está cambiando todo,
Forgetting all the memories
olvidando todos los recuerdos,
And I'm forced into you just cause you're into me
y me obligo a ti solo porque tú estás en mí.
Well hey, hey baby, it's never too late
Bueno, hey, hey, cariño, nunca es demasiado tarde.
When I'm gone you won't remember a thing
Cuando me vaya no recordarás nada,
But I can't stay and you know I won't wait
pero no puedo quedarme y sabes que no esperaré.
I was gone from the very first day
Me había ido desde el primer día.

You've never been so used as I'm using you, 
Nunca fuiste tan utilizado como  cuando yo te utilizo
abusing you
y abuso de ti.
My little decoy
Mi pequeño señuelo,
Don't look so blue, 
no luzcas tan triste,
you should've seen right through
deberías haberlo visto bien.
I'm using you, my little decoy
Te estoy utilizando, mi pequeño señuelo,
My little decoy
mi pequeño señuelo.

I'm not sorry at all
No lo lamento para nada
(not sorry at all, not sorry. no)
(no lo lamento para nada, no lo lamento, no).
I won't be sorry at all
No lo lamento para nada
(not sorry at all, not sorry. no)
(no lo lamento para nada, no lo lamento, no),
I'd do it over again
lo haría otra vez.

Don't look so blue, my little decoy
No luzcas tan triste, mi pequeño señuelo,
You should've seen right through, my little decoy
debiste haberlo visto bien, mi pequeño señuelo.
You've never been so used, my little decoy
Nunca habías sido tan utilizado, mi pequeño señuelo,
And so I'm using you, my little decoy
y entonces yo te uso, mi pequeño señuelo.

Publicar un comentario