PARAMORE - Escape Route [traducida al español]


Canción: Escape Route
Artista: Paramore
Álbum / EP / Single: Paramore (Bonus Tracks)
Año: 2013
Nº de track: 20
Letras: Hayley Williams, Taylor York
Referencias: -

__________________________________________________________

Escape Route
Ruta de Escape


I've got a life out there somewhere
Tengo una vida en alguna parte,
It's waiting
está esperando,
Lined with palm trees and only new faces
alineada con palmeras y solo caras nuevas.
If I could look past the present and get there
Si pudiera mirar más allá del presente y llegar ahí,
Well baby, it's worth a shot
bueno, querido, vale la pena un tiro.

Just enough time to plan an escape route
Solo el tiempo suficiente para planear una ruta de escape.
I put my map on the wall in the basement
Pongo mi mapa en la pared, en el sótano;
Not quite a victory to run from your problems
no es una victoria para huir de tus problemas,
But it's the only plan that I got
pero es el único plan que tengo,
It's the only plan that I got
es el único plan que tengo.

And if you try to find me now
Y si intentas encontrarme ahora,
I'm in all the echoes that have faded out
estoy en todos los ecos que se han desvanecido.
So I'm moving on
Entonces sigo avanzando,
Cause I just want to feel for once that I belong
porque solo quiero sentir por una vez que pertenezco.
That's what's going on
Eso es lo que ocurre,
That's what's going on
eso es lo que ocurre.

Crossed the state line and called out a warning
Crucé la línea estatal e hice una advertencia.
Not too long now, I'll breathe California
No, no mucho tiempo, respiraré California.
Paid my dues and I tried to be loyal
Pagué mis deudas e intenté ser leal,
But now I'm done with all that
pero ya he terminado con todo eso.
Where I'm going is everyone's story
Adonde voy, es la historia de todos.

We want
Lo queremos.
You left
Te fuiste.
We're left
Nos fuimos
To start over
para empezar de nuevo.

It's not a question of who are we really
No es una pregunta sobre quiénes somos realmente,
It's who we want to be
es sobre quiénes queremos ser.

And if you try to find me now
Y si intentas encontrarme ahora...

I'm in all the echoes that have faded out
Estoy en todos los ecos que se han desvanecido.
So I'm moving on
Entonces sigo avanzando,
Cause I just want to feel for once that I belong
porque solo quiero sentir por una vez que pertenezco.
That's what's going on
Eso es lo que ocurre,
That's what's going on
eso es lo que ocurre.

All that's in between
Todo lo que está en medio
A brand new life and I this time
de una vida nueva y yo, en este momento.
But time has not been kind
Pero el tiempo no ha sido amable,
It's not been kind to me
no ha sido amable conmigo,
It's winding backwards
da vueltas hacia atrás.

Time has not been kind
El tiempo no ha sido amable,
It's crawling by
está arrastrándose
So
tan
Slowly
lentamente.

And if you try to find me now
Y si intentas encontrarme ahora...

I'm in all the echoes that have faded out
Estoy en todos los ecos que se han desvanecido.
So I'm moving on
Entonces sigo avanzando,
Cause I just want to feel for once that I belong
porque solo quiero sentir por una vez que pertenezco.
And that's what's going on
Y eso es lo que ocurre,
And if you try to find me now
y si intentas encontrarme ahora...

I'm in all the echoes that have faded out
Estoy en todos los ecos que se han desvanecido.
So I'm moving on
Entonces sigo avanzando,
Cause I just want to feel for once that I belong
porque solo quiero sentir por una vez que pertenezco.
And that's what's going on
Y eso es lo que ocurre.

Publicar un comentario