PARAMORE - Rewind [traducida al español]


Canción: Rewind
Artista: Paramore
Álbum / EP / Single: Riot!
Año: 2007
Nº de track: 13
Letras: Hayley Williams, Josh Farro
Referencias: -

__________________________________________________________

Rewind
Rebobinar


Don't come looking for me
No vengas a buscarme,
Cause I'll be right here with the words you said
porque estaré aquí mismo con las palabras que dijiste.
I'm looking for the words to say
Busco las palabras que debo decir...
You know what you did you know
Tú sabes lo que hiciste, lo sabes,
And how can anybody
¿y cómo podría quien sea
Forget the promise that you made?
olvidar la promesa que hiciste?
Well this is how a promise breaks
Bueno, así es como una promesa se rompe,
Always knew you'd fall through
siempre supe que caerías en cuenta
And now you'll prove
y ahora lo probaste.

Rewind to the first time
Rebobina hasta la primera vez
That I felt it coming
en que sentí esto venir,
I knew it would not last
sabía que no duraría.
Rewind to the first time
Rebobina hasta la primera vez
That I felt it coming
en que sentí esto venir.
Make it quick, make it painless
Hazlo rápido, hazlo sin dolor,
Don't tell me lies, just say goodbye
no me digas mentiras, solo di adiós.

Now you're running from me
Ahora huyes estás huyendo de mí
So cool, so scared
tan fresco, tan asustado
Of what you might have said
de lo que podrías haber dicho.
But no ones ever looked away
Pero nadie miró por ahí
Cause we know what you did, we know
porque sabemos lo que hiciste, lo sabemos.
If I told anybody
Si le decía a alguien
That we would soon forget your name
que pronto olvidaríamos tu nombre,
You would never have a place
jamás tendrías un lugar.
I always knew you'd fall through
Siempre supe que caerías
And now you'll prove
y ahora lo probarás.

Rewind to the first time
Rebobina hasta la primera vez
That I felt it coming
en que sentí esto venir,
I knew it would not last
sabía que no duraría.
Rewind to the first time
Rebobina hasta la primera vez
That I felt it coming
en que sentí esto venir.
Make it quick, make it painless
Hazlo rápido, hazlo sin dolor,
Don't tell me lies, just say goodbye
no me digas mentiras, solo di adiós.

Please don't say too much
Por favor, no digas demasiado,
I think we've heard enough from you
creo que ya oímos suficiente de ti.

Rewind to the first time
Rebobina hasta la primera vez
That I felt it coming
en que sentí esto venir,
I knew it would not last
sabía que no duraría.
Rewind to the first time
Rebobina hasta la primera vez
That I felt it coming
en que sentí esto venir.
Make it quick, make it painless
Hazlo rápido, hazlo sin dolor,
Don't tell me lies, just say goodbye
no me digas mentiras, solo di adiós.
Don't tell me lies, just say goodbye
No me digas mentiras, solo di adiós.

Publicar un comentario