PARAMORE - Stuck On You [traducida al español]


Canción: Stuck On You
Artista: Paramore
Álbum / EP / Single: The Summer Tic EP
Año: 2006
Nº de track: 3
Letras: Hayley Williams, Josh Farro
Referencias: -

__________________________________________________________

Stuck On You
Atrapada en Ti


I heard you driving in my car
Te escuché manejar mi auto
Then in a frozen bar
después, en una barra congelada.
And I claimed I didn't care for you
Declaré que no me importabas,
But your verse got trapped inside my head
pero tu verso quedó atrapado dentro de mi cabeza
Over and over again
una y otra vez.
You played yourself to death in me
Te jugaste la vida conmigo.

I thought I'd drop you easily
Pensé que te soltaría fácilmente,
But that was not to be
pero eso no iba a ser.
You burrowed like a summer tic
Te enterraste como un tic de verano,
So you invade my sleep and confuse my dreams
así que invade mis sueños y confúndelos,
Turn my nights to sleepless itch
convierte mis noches en una insomne picazón.

Stuck on you 'till the end of time
Atrapada en ti hasta el fin de los tiempos,
I'm too tired to fight your rhyme
estoy demasiado cansada para combatir tu rima.
Stuck on you 'till the end of time
Atrapada en ti hasta el fin de los tiempos,
You've got me paralyzed
me tienes paralizado.

Holding on the telephone
Sosteniendo el teléfono,
I hear your mid range moan
escucho muy bajo tus quejidos.
You're everywhere inside my room
Estás en todas partes dentro de mi habitación.
Even when I'm alone I hear your mellow drone
Incluso cuando estoy sola, escucho tu suave zumbido.
You're everywhere inside of me
Estás en todas partes dentro de mí.

Stuck on you 'till the end of time
Atrapada en ti hasta el fin de los tiempos,
I'm too tired to fight your rhyme
estoy demasiado cansada para combatir tu rima.
Stuck on you 'till the end of time
Atrapada en ti hasta el fin de los tiempos,
You've got me paralyzed
me tienes paralizado.

I can't escape your incessant whine
No puedo escapar de tu incesante grito
When you beam it out all across the sky
cuando lo lanzas a lo largo de todo el cielo.
No I can't escape
No, no puedo escapar
(stuck on you 'till the end of time)
(atrapada en ti hasta el fin de los tiempos)
Your insipid rhyme
de tu insípido ritmo
(I'm too tired to fight your rhyme)
(estoy demasiado cansada para combatir tu rima).
When you shoot it deep
Cuando disparas profundamente
(stuck on you 'till the end of time)
(atrapada en ti hasta el fin de los tiempos)
Straight into my mind
directo en mi mente.

Publicar un comentario