BOB DYLAN - Dear Landlord [traducida al español]


Canción: Dear Landlord
Artista: Bob Dylan
Álbum / EP / Single: John Wesley Harding
Año: 1967
Nº de track: 7
Letras: Bob Dylan
Referencias: -

__________________________________________________________

Dear Landlord
Querido Patrón


Dear landlord,
Querido patrón,
Please don't put a price on my soul.
por favor, no ponga un precio a mi alma.
My burden is heavy,
Mi carga es pesada,
My dreams are beyond control.
mis sueños están fuera de control.
When that steamboat whistle blows,
Cuando sople aquel silbato del barco,
I'm gonna give you all I got to give,
te daré todo lo que tenga para dar
And I do hope you receive it well,
y espero que lo des por bien recibido,
Dependin' on the way
dependiendo de la manera
you feel that you live.
en que sientes que vives.

Dear landlord,
Queri patrón,
Please heed these words that I speak.
por favor escuche lo que digo.
I know you've suffered much,
Sé que ha sufrido mucho,
But in this you are not so unique.
pero usted no es el único en ello.
All of us, at times, we might work too hard
Todos nosotros, a veces, debemos trabajar muy duro
To have it too fast and too much,
para conseguirlo demasiado rápido,
And anyone can fill his life up
y cualquiera puede llenar su vida
With things he can see
con cosas que él puede ver,
but he just cannot touch.
pero que no puede tocar.

Dear landlord,
Querido propietario,
Please don't dismiss my case.
por favor, no desestime mi caso.
I'm not about to argue,
No tengo tiempo para discutir
I'm not about to move to no other place.
ni para irme a ningún otro lugar.
Now, each of us has his own special gift
Ahora, cada quien tiene su propio don especial,
And you know this was meant to be true,
sabes que esto tenía que ser verdad;
And if you don't underestimate me,
y si tú no me subestimas,
I won't underestimate you.
yo no te desestimaré.


Publicar un comentario