BOB DYLAN - I Dreamed I Saw St. Augustine [traducida al español]


Canción: I Dreamed I Saw St. Augustine
Artista: Bob Dylan
Álbum / EP / Single: John Wesley Harding
Año: 1967
Nº de track: 3
Letras: Bob Dylan
Referencias: -

__________________________________________________________

I Dreamed I Saw St. Augustine
Soñé que vi a San Agustín


I dreamed I saw St. Augustine,
Soñé que veía a San Agustín
Alive as you or me,
tan vivo como tú y como yo,
Tearing through these quarters
predicando por estos barrios
In the utmost misery,
en la más absoluta miseria,
With a blanket underneath his arm
con una manta bajo el brazo
And a coat of solid gold,
y una capa de oro macizo,
Searching for the very souls
buscando a aquellas almas
Whom already have been sold.
que ya habían sido vendidas.

"Arise, arise," he cried so loud,
"Levántense, levántense", gritó fuertemente,
In a voice without restraint,
con una voz sin restricciones.
"Come out, ye gifted kings and queens
"Salgan de ahí, reyes y reinas,
And hear my sad complaint.
y oigan mi triste lamento.
No martyr is among ye now
No hay un mártir entre ustedes
Whom you can call your own,
a quien puedan llamar "suyo",
So go on your way accordingly
así que sigan su camino consecuentemente,
But know you're not alone"
pero saben que están solos".

I dreamed I saw St. Augustine,
Soñé que veía a San Agustín,
Alive with fiery breath,
vivo y con salvaje aliento.
And I dreamed I was amongst the ones
Y soñé que yo estaba entre aquellos
That put him out to death.
que lo mandaron a su muerte.
Oh, I awoke in anger,
Oh, me desperté enojado,
So alone and terrified,
tan solo y aterrado.
I put my fingers against the glass
Puse mis dedos contra el vidrio,
And bowed my head and cried.
incliné mi cabeza y lloré.


Publicar un comentario