BOB DYLAN - One More Night [traducida al español]


Canción: One More Night
Artista: Bob Dylan
Álbum / EP / Single: Nashville Skyline
Año: 1969
Nº de track: 7
Letras: Bob Dylan

__________________________________________________________

One More Night
Una Noche Más


One more night, the stars are in sight
Una noche más, las estrellas están a la vista,
But tonight I'm as lonesome
pero esta noche estoy tan solo
as can be.
como podría estarse.
Oh, the moon is shinin' bright,
Oh, la luna brilla esplendorosa,
Lighting ev'rything in sight,
iluminando todo a la vista,
But tonight no light will shine on me.
pero esta noche no brillará ninguna luz sobre mí.

Oh, it's shameful and it's sad,
Oh, es lamentable y triste,
I lost the only pal I had,
perdí a la única chica que tenía.
I just could not be what she wanted me to be.
Simplemente no pude ser lo que ella quería que fuera.

I will turn my head up high
Volveré la cabeza hacia el cielo,
To that dark and rolling sky,
hacia ese oscuro y cambiante firmamento,
For tonight no light will shine on me.
pues esta noche no brillará ninguna luz sobre mí.

I was so mistaken when I thought that
Estuve muy equivocado cuando pensé
she'd be true,
que ella sería sincera,
I had no idea
¡no tenía idea
what a woman in love would do!
de lo que una mujer enamorada puede hacer!

One more night, I will wait for the light
Una noche más, esperaré la luz
While the wind blows high
mientras el viento sopla fuerte
above the tree.
sobre los árboles.
Oh, I miss my darling so, 
Oh, extraño mucho a mi querida,
I didn't mean to see her go,
no quería verla partir,
But tonight no light will shine on me.
pero esta noche no brillará ninguna luz sobre mí.

One more night,
Una noche más, 
the moon is shinin' bright
la luna brilla esplendorosa
And the wind blows high
mientras el viento sopla fuerte
above the tree.
sobre los árboles.
Oh, I miss that woman so,
Oh, extraño tanto a esa mujer,
I didn't mean to see her go,
no quería verla partir,
But tonight no light will shine on me.
pero esta noche no brillará ninguna luz sobre mí.

Publicar un comentario