ELTON JOHN - Skyline Pigeon [traducida al español]


Canción: Skyline Pigeon
Artista: Elton John
Álbum / EP / Single: Don't Shoot Me, I'm Only the Piano Player
Año: 1973
Letras: Elton John
Referencias: -

__________________________________________________________

Skyline Pigeon
Paloma del Horizonte


Turn me loose from your hands
Suéltame de tus manos,
Let me fly to distant lands
déjame volar hacia islas distantes
Over green fields, trees and mountains
sobre campos verdes, árboles y montañas,
Flowers and forest fountains
flores y fuentes del bosque.
Home along the lanes of the skyway
Inicio a lo largo de los carriles de la ruta aérea,
For this dark and lonely room
pues esta oscura y solitaria habitación
Projects a shadow cast in gloom
proyecta una sombra sobre una penumbra.
And my eyes are mirrors
Y mis ojos son espejos
Of the world outside
del mundo exterior,
Thinking of the way
pensando en el camino
That the wind can turn the tide
que el viento puede cambiar de rumbo.
And these shadows turn
Y estas sombras se convierten
From purple into grey
del púrpura al gris.

For just a Skyline Pigeon
Por una simple paloma del horizonte
Dreaming of the open
soñando con lo abierto,
Waiting for the day
esperando por el día
He can spread his wings
en que pueda expandir sus alas
And fly away again
y volar lejos otra vez.

Fly away skyline pigeon fly
Vuela, paloma del horizonte, vuela
Towards the dreams
hacia los sueños
You've left so very far behind
que dejaste tan, pero tan atrás.

Just let me wake up in the morning
Solo déjame despertar por la mañana
To the smell of new mown hay
para oler el heno cortado otra vez,
To laugh and cry, to live and die
para reír y llorar, para vivir y morir.
In the brightness of my day
En el esplendor de mi día,
I want to hear the pealing bells
quiero escuchar las campanas
Of distant churches sing
de lejanas iglesias sonando.
But most of all please free me
Pero sobre todo, por favor libérame
From this aching metal ring
de este adolorido anillo de metal
And open out this cage towards the sun
y abre esta jaula hacia el sol.

For just a Skyline Pigeon
Por una simple paloma del horizonte
Dreaming of the open
soñando con lo abierto,
Waiting for the day
esperando por el día
He can spread his wings
en que pueda expandir sus alas
And fly away again
y volar lejos otra vez.

Fly away skyline pigeon fly
Vuela, paloma del horizonte, vuela
Towards the dreams
hacia los sueños
You've left so very far behind
que dejaste tan, pero tan atrás.


Publicar un comentario