GUNS N' ROSES - I Don't Care About You [traducida al español]


Canción: I Don't Care About You
Artista: Guns N' Roses
Álbum / EP / Single: The Spaghetti Incident?
Año: 1993
Nº de track: 12
Letras: Lee Ving (cóver a Fear)

__________________________________________________________

I Don't Care About You
No me importas

I'm from South Philadelphia up on Avenue C
Soy del sur de Filadelfia, de la Avenida C.
I've seen empty hands that was waiting to freeze
He visto las manos vacías que esperaban a congelarse
Up from the power at home
por el poder del hogar.

I don't care about you
No me importas,
Fuck you!
¡vete a la mierda!
I don't care about you
No me importas,
Fuck you!
¡vete a la mierda!

I've seen Hollywood Boulevard Welfare hotel
Vi el Boulevard Welfare Hotel de Hollywood
And I spent the night in jail
y me pasé la noche en prisión,
At the Wilcox Hotel
en el Hotel Wilcox.

I don't care about you
No me importas,
Fuck you!
¡vete a la mierda!
I don't care about you
No me importas,
Fuck you!
¡vete a la mierda!

I've seen an old man have a heart attack in Manhattan
He visto a un hombre viejo tener un infarto en Manhattan.
Well he died while we just stood there looking at him
Él murió mientras simplemente nos quedamos ahí mirándolo.
Ain't he cute?
¿No es tierno?

I don't care about you
No me importas,
Fuck you!
¡vete a la mierda!
I don't care about you
No me importas,
Fuck you!
¡vete a la mierda!

I seen mad rolling drunks
Vi hombres pasándose drogas,
I seen bodies in the streets
vi cuerpos en las calles,
I saw a man who was sleeping in his own puke
vi a un hombre que dormía sobre su propio vómito
And a man with no legs crawling down
y a un hombre sin piernas arrastrándose por
Fifth Street trying just to get something to eat
la quinta calle, intentando conseguir algo que comer.

I don't care about you
No me importas,
Fuck you!
¡vete a la mierda!
I don't care about you
No me importas,
Fuck you!
¡vete a la mierda!

I don't care about you
No me importas,
Fuck you!
¡vete a la mierda!
I don't care about you
No me importas,
Fuck you!
¡vete a la mierda!

I don't care about you
No me importas,
Fuck you!
¡vete a la mierda!
I don't care about you
No me importas,
Fuck you!
¡vete a la mierda!

I don't care about you
No me importas,
Fuck you!
¡vete a la mierda!
I don't care about you
No me importas,
Fuck you!
¡vete a la mierda!

Fuck you!
¡Vete a la mierda!

Uh, that hurt man
Oh, eso duele, hombre.
Alright
Muy bien,
Perfect
perfecto.

Publicar un comentario