GUNS N' ROSES - Scraped [traducida al español]


Canción: Scraped
Artista: Guns N' Roses
Álbum / EP / Single: Chinese Democracy
Año: 2008
Nº de track: 8
Letras: Rose, Buckethead, Costanzo
Referencias: -

__________________________________________________________

Scraped
Raspado

Don't you try to stop us now
No intentes detenernos ahora,
I just refuse
me rehúso.
Don't you try to stop us now
No intentes detenernos ahora,
Because I won't just let you
porque simplemente no te lo permitiré.

Sometimes I feel like
A veces me siento como
The world is on top of me
si el mundo estuviera encima mío,
Breaking me down with
derrotándome con
An endless monotony
una interminable monotonía.
Sometimes I feel like
A veces siento como si
There's nothing that's stopping me
no hubiera nada que me detuviera.
All things are possible
Todo es posible,
I am unstoppable
soy imparable.
Some may convince you
Algunos podrían convencerte,
No one can break through
nadie puede irrumpir.
I'm here to tell you
Estoy aquí para decirte
You're worth
que eres valioso,
More than they tell you
más de lo que te dicen.

Don't you try to stop us now
No intentes detenernos ahora,
I just refuse
me rehúso.
Don't you try to stop us now
No intentes detenernos ahora,
Because I won't just let you
porque simplemente no te lo permitiré.

Sometimes I feel like
A veces siento como si
My life's a catastrophe
mi vida fuera una catástrofe.
Can't understand why
No entiendo por qué
It seems like it has to be
parece que tuviera que ser así.
Sometimes I feel like
A vece siento como si
It's all opened up for me
todo estuviera abierto para mí,
Nothing's impossible
que nada es imposible,
I am unconquerable
que soy inconquistable.
No one can make you
Nadie puede hacerte
Do what they want to
hacer lo que se le antoje.
You know you're stronger
Sabes que eres más fuerte
Than the lies
que las mentiras
That they tell you
que te dicen.

Don't you try to stop us now
No intentes detenernos ahora,
I just refuse
me rehúso.
Don't you try to stop us now
No intentes detenernos ahora,
Because I won't just let you
porque simplemente no te lo permitiré.

Believe in yourself
Cree en ti mismo.
Some may convince you
Alguien podría convencerte,
No one can break through
nadie puede irrumpir.
You know you're stronger
Sabes que eres más fuerte
Than the lies
que las mentiras
That they tell you
que te dicen.

Don't you try to stop us now
No intentes detenernos ahora,
I just refuse
me rehúso.
Don't you try to stop us now
No intentes detenernos ahora,
Because I won't just let you
porque simplemente no te lo permitiré.

Publicar un comentario