RED HOT CHILI PEPPERS - Get Up and Jump [traducida al español]


Canción: Get Up and Jump
Artista: Red Hot Chili Peppers
Álbum / EP / Single: The Red Hot Chili Peppers
Año: 1984
N° de track: 4
Letras: Kiedis, Flea, Slovak, Irons
Referencias: -

__________________________________________________________

Get Up and Jump
Levántate y Salta


Get up and jump, get up and jump
Levántate y salta, levántate y salta,
Get up, get up, get up and jump
levántate, levántate, levántate y salta.
Jump on up, jump on down
Salta alto, salta bajo,
Just jump a jump a jump a jump a jump around
solo salta, salta, salta, salta por aquí.
Jump the day away
Salta todo el día,
Jump all over town
salta por todo el pueblo,
‘cos jumpin’ is O.K. in a jumpin’ kinda way
porque saltar está bien en la forma en que hay que saltar.
Hey, hey!
¡Hey, hey!

Jump a boy, jump a girl
Salta un chico, salta una chica,
Jump a rope, jump for joy
salta la soga, se salta por diversión,
Just don’t stop jumpin’
solo no dejes de saltar,
Keep your heart muscle pumpin’.
mantén tu músculo cardíaco bombardeando.
Hillel be jumpin’ on that little baby Frumpkin
Hlllel está saltando en la pequeña Frumpkin.
Say what you got, a pumpkin in your pants
Di lo que tienes, una calabaza en tus pantalones.

When you’re just standing or sitting still
Cuando estés de pie o sentado,
Think about the frogs gettin’ a thrill
piensa en las ranas estremeciéndose,
Take a little lesson from the kangaroos
toma una pequeña lección de los canguros.
Don’t you know they’re jumpin’ foos, jump you!
¿No sabes que están saltando unos tontos?

Jump a nun
Saltar a una monja,
Jump a Jack
saltar a Jack,
Jump for fun
saltar por diversión,
Jump back
saltar hacia atrás.
How’s about us jumpin’ in the sack?
¿Y cómo es saltar en los huevos?
And now, it’s time for a jump attack
Y ahora, es hora de un ataque de salto.

Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.

Jama Boba, Jima Boba, Slima Boba Boogie
Jama boba, jima boba, Slima boba boogie
To the tune of slima Billy
con la música de Slima Billy,
Lookin’ like you’re mighty silly
viendo que eres terriblemente tonto.
Say what, You got a pumpkin in your pants?
¿Dices qué? ¿tienes un cabezón en tus pantalones?
Say what, You got a pumpkin in your pants?
¿Dices qué? ¿tienes un cabezón en tus pantalones?

Mister Mexican jumpin’ bean knows
El señor frijol saltarín mexicano sabe
His fun is skeaky clean
que su diversión es súper limpia.
Christ, how’d ya think that he got so clean?
Cristo, ¿cómo pensarías que se limpió tanto?
Not from sittin’ on his goddamn spleen
No fue por sentarse en su maldito brazo.
Get up!
¡Levántate!

Oh, I be jumpin’ I be jumpin’ I be jumpin’ alone
Oh, estaré saltando, estaré saltando, estaré saltando solo.
I be jumpin’ for the phone
Estaré saltando en el teléfono,
I be jumpin’ Misses Jones
estaré saltando, Señorita Jones.
I really wanna jump on Kinski’s bones
Tengo muchas ganas de saltar sobre los huesos de Kinski.

Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.

Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.
Get up and jump
Levántate y salta.

Jama Boba, Jima Boba, Slima Boba Boogie
Jama boba, jima boba, Slima boba boogie
To the tune of slima Billy
con la música de Slima Billy,
Lookin’ like you’re mighty silly
viendo que eres terriblemente tonto.
Say what, You got a pumpkin in your pants?
¿Dices qué? ¿tienes un cabezón en tus pantalones?
Say what, You got a pumpkin in your pants?
¿Dices qué? ¿tienes un cabezón en tus pantalones?


Publicar un comentario