ARCTIC MONKEYS - D is for Dangerous [traducida al español]


Canción: D is for Dangerous
Artista: Arctic Monkeys
Álbum / EP / Single: Favorite Worst Nightmare
Año: 2007
Nº de track: 3
Letras: Alex Turner
Referencias: -

___________________________________________

D is for Dangerous
"P" es de "Peligrosa"


He knew what he wanted to say
Él sabía lo que quería decir,
But he didn't know how to word it
pero no sabía cómo ponerlo en palabras.
The dirty little Herbert was seeking an escape
El pequeño y sucio Herbert estaba planeando su fuga,
But the place was well-guarded
pero el lugar estaba bien protegido.
The guiltiness that started
La culpabilidad, que empezó
Soon as the other part had stopped
tan pronto como la otra parte, había parado.

D is for delightful
"E" es de "encantadora",
And try and keep your trousers on
e intenta dejarte los pantalones puestos.
I think you should know you're his favourite worst nightmare
Creo que deberías saber que eres su peor pesadilla favorita.

D is for desperately trying to simulate
"D" es por intentar "desesperadamente" de simular
What it was that was alright
que lo que era estaba bien.
Three quarters of an hour ago
Hace tres cuartos de hora
That had led him to be in a position
que lo había llevado para estar en una posición,
On every compromission
en cada compromiso
And every other episode
y en cada otro episodio.

He's nearing the brink but he thinks first
Está acercándose al borde, pero lo piensa primero.
A parallel universe perhaps could be the perfect scene
Tal vez un universo paralelo pueda ser la escena perfecta.
He's nearing the brink but he thinks first
Está acercándose al borde, pero lo piensa primero.
A parallel universe perhaps could be the perfect scene
Tal vez un universo paralelo pueda ser la escena perfecta.
He's nearing the brink but he thinks first
Está acercándose al borde, pero lo piensa primero.
A parallel universe perhaps could be the perfect scene
Tal vez un universo paralelo pueda ser la escena perfecta.
He's nearing the brink but he thinks first
Está acercándose al borde, pero lo piensa primero.
A parallel—I think you should know you're his favourite worst nightmare
Un peralelo—Pienso que deberías saber que eres su peor pesadilla favorita.

D is for delightful
"E" es de "encantadora",
And try and keep your trousers on
e intenta dejarte los pantalones puestos.
I think you should know you're his favourite worst nightmare
Creo que deberías saber que eres su peor pesadilla favorita.


Publicar un comentario