ARCTIC MONKEYS - Brick By Brick [traducida al español]


Canción: Brick By Brick
Artista: Arctic Monkeys
Álbum / EP / Single: Suck It and See
Año: 2011
Letras: Alex Turner

Referencias:

Turner explicó el proceso detrás de esta canción en su entrevista 5-10-15-20 con Pitchfork: «Leí esta historia sobre Iggy Pop donde dijo que había un programa de televisión que solía ver cuando era joven, y el chico les pedía a los niños que escribieran cartas en el programa, y las letras tenían que tener menos de 25 palabras, y él aplicó eso a escribir "No Fun". Entonces, como siempre hacemos canciones con mil palabras, pensamos que deberíamos probar una que tuviera menos de 30, que resultó ser "Brick by Brick". Pero conseguí que el baterista la cantara porque parecía lo correcto».


___________________________________________

Brick By Brick
Ladrillo por ladrillo


I wanna build you up
Quiero construirte
Brick by brick
ladrillo por ladrillo,
I wanna break you down
quiero romperte
Brick by brick
ladrillo por ladrillo,
I’m gonna reconstruct
voy a reconstruirte
Brick by brick
ladrillo por ladrillo,
I wanna feel your love
quiero sentir tu amor...

Brick by brick,
Ladrillo por ladrillo,
Brick by brick,
ladrillo por ladrillo.

I wanna steal your soul
Quiero robarte el alma
Brick by brick
ladrillo por ladrillo,
I wanna rock and roll
quiero rock and roll
Brick by brick
ladrillo por ladrillo,
I wanna rock and roll
quiero rock and roll
Brick by brick
ladrillo por ladrillo,
I wanna rock and roll
quiero rock and roll...

Brick by brick,
Ladrillo por ladrillo,
Brick by brick,
ladrillo por ladrillo.

I wanna brick by brick
Quiero ladrillo por ladrillo,
Brick by brick
ladrillo por ladrillo,
I wanna blow by blow
quiero ir paso a paso,
Brick by brick
ladrillo por ladrillo,
I want an empty soul
quiero un alma vacía
Brick by brick
ladrillo por ladrillo,
I wanna brick by brick by brick by...
quiero ladrillo por ladrillo por ladrillo por...

Brick by brick,
Ladrillo por ladrillo,
Brick by brick,
ladrillo por ladrillo.


No hay comentarios: