ARCTIC MONKEYS - Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair [traducida al español]


Canción: Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair
Artista: Arctic Monkeys
Álbum / EP / Single: Suck It and See
Año: 2011
Letras: Alex Turner

Referencias:

Esencialmente, la letra es una lista de todas las cosas locas e idiotas que puedes hacer, siempre y cuando tengas cuidado de no sentarte, porque tu silla ha sido movida.

Alex Turner describió el origen de la canción en una entrevista de abril de 2011 con NME: «Eso es algo que alguien dijo. De hecho, se lo dije a alguien cuya silla moví y no quería que se lastimaran. Esto fue mientras estábamos en el estudio haciendo la grabación de Submarine y James [Ford, productor] dijo: "Oh, eso suena como que podría ser como una melodía" Nuggets "de garaje de los años 60 y se llama así. Entonces pensamos: "Bueno, está bien, si eso es lo que no puedes hacer, ¿qué tipo de cosas ridículas puedes hacer que probablemente sean más peligrosas que si te sentaras?"».


___________________________________________

Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair
No te sientes, porque he movido tu silla


Break a mirror, roll the dice
Rompe un espejo, tira un dado,
Run with scissors through a chip-pan firefight
corre con tijeras junto al incendio de una freidora,
Go into business with a grizzly bear
haz negocios con un oso pardo;
But just don't sit down 'cause I've moved your chair
pero no te sientes, porque he movido tu silla.

Find a well-known hard man and start a fight
Encuentra a un reputado tipo duro y comienza una pelea,
Wear your shell suit on bonfire night
ponte tu chandal en una noche de hogueras,
Fill in a circular hole with a peg that's square
rellena un agujero circular con una clavija cuadrada;
But just don't sit down 'cause I've moved your chair
pero no te sientes, porque he movido tu silla.

Oooh, yeah, yeah, yeah
Oooh, sí, sí, sí.
Oooh, yeah, yeah, yeah
Oooh, sí, sí, sí.

Bite the lightning and tell me how it tastes
Muerde el relámpago y dime a qué sabe
Kung fu fighting on your roller skates
haciendo kung fu en patines,
Do the Macarena in the devil's lair
baila la Macarena en la guarida del Diablo;
But just don't sit down 'cause I've moved your chair
pero no te sientes, porque he movido tu silla.

Oooh, yeah, yeah, yeah
Oooh, sí, sí, sí.
Oooh, yeah, yeah, yeah
Oooh, sí, sí, sí.
Oooh, yeah, yeah, yeah
Oooh, sí, sí, sí.
Oooh, yeah, yeah, yeah
Oooh, sí, sí, sí.


No hay comentarios: