ARCTIC MONKEYS - Reckless Serenade [traducida al español]


Canción: Reckless Serenade
Artista: Arctic Monkeys
Álbum / EP / Single: Suck It and See
Año: 2011
Nº de track: 8
Letras: Alex Turner
Referencias: -


___________________________________________

Reckless Serenade
Serenata despiadada


Topless models doing Semaphore
Modelos en topless hacen el semáforo,
Wave their flags as she walks by and get ignored
hondean la bandera mientras ella pasa y son ignoradas.
Illuminations on a rainy day
Iluminaciones en un día lluvioso.
When she walks, her footsteps sing a reckless serenade
Cuando ella pasa, sus pisadas cantan una serenata despiadada.

I've been trying to figure out exactly what it is I need
Estuve intentando averiguar qué necesito exactamente.
Called up to listen to the voice of reason
Llamé para escuchar la voz de la razón
And got the answering machine
pero me respondió la contestadora.

The type of kisses where teeth collide
El tipo de besos en el que los dientes chocan.
When she laughs, the heavens hum a stun gun lullaby
Cuando ella ríe, los cielos tararean una canción de cuna.
Those twinkling vixens with the shining spiral eyes
De esas zorras despampanantes con ojos brillantes en espiral,
Their hypnosis goes unnoticed when she's walking by
su hipnosis pasa desapercibida cuando ella está pasando.

I've been trying to figure out exactly what it is I need
Estuve intentando averiguar qué necesito exactamente.
Called up to listen to the voice of reason
Llamé para escuchar la voz de la razón
And got the answering machine
pero me respondió la contestadora.

I left my message but did he fuck get back to me?
Dejé un mensaje, pero ¿él me devolvió la puta llamada?
And now I'm stuck still wondering how it's meant to be
Y ahora estoy atorado, preguntándome aún cómo tendría que ser.

Singing a reckless serenade, reckless serenade
Cantando una serenata despiadada, serenata despiadada,
Reckless serenade, reckless serenade
serenata despiadada, serenata despiadada,
Reckless serenade, reckless serenade
serenata despiadada, serenata despiadada,
Reckless serenade
despiadada serenata.


No hay comentarios: