ARCTIC MONKEYS - That's Where You're Wrong [traducida al español]


Canción: That's Where You're Wrong
Artista: Arctic Monkeys
Álbum / EP / Single: Suck It and See
Año: 2011
Nº de track: 11
Letras: Alex Turner
Referencias: -


___________________________________________

That's Where You're Wrong
El amor es un juego de lasertag


A pussyfooting setting sun
Una puesta de sol que gatea;
Make a wish that weighs a tonne
pide un deseo que pese una tonelada.
There are no handles for you to hold
No hay asas a las que agarrarte
And no understanding where it goes
ni una idea de a dónde se dirige.

Jealousy in technicolor
Celos en tecnicolor,
Fear by name, love by numbers
terror por el nombre, amor por los números,
Street lamp amber, wanderlust
el faro en ámbar, pasión por los viajes,
Powder in a blunderbuss
polvo en un trabuco.

She looks as if she's blowing a kiss at me
Parece que ella me estuviera mandando un beso volado
And suddenly the sky is a scissor
y repentinamente el cielo fuera una tijera
Sitting on the floor with a tambourine
sentada en el suelo con una pandereta,
Crushing up a bundle of love
rompiendo un fardo de amor.
Don't take it so personally
No te lo tomes tan personal,
You're not the only one
no eres la única
That time has got it in for, honey
a la que el tiempo tiene tomada, cariño,
That's where you're wrong
ahí es donde te equivocas.

All the old flames fastened on
Todos los viejos amores lo aceptaron.
Make a wish that weighs a tonne
Pide un deseo que pese una tonelada.
There are no handles for you to hold
No hay asas a las que agarrarte
And no understanding where it goes
ni una idea de a dónde se dirige.

She looks as if she's blowing a kiss at me
Parece que ella me estuviera mandando un beso volado
And suddenly the sky is a scissor
y repentinamente el cielo fuera una tijera
Sitting on the floor with a tambourine
sentada en el suelo con una pandereta,
Crushing up a bundle of love
rompiendo un fardo de amor.
Don't take it so personally
No te lo tomes tan personal,
You're not the only one
no eres la única
That time has got it in for, honey
a la que el tiempo tiene tomada, cariño,
That's where you're wrong
ahí es donde te equivocas.

That's where you're wrong
Ahí es donde te equivocas.
That's where you're wrong
Ahí es donde te equivocas.


No hay comentarios: