ARCTIC MONKEYS - Batphone [traducida al español]


Canción: Batphone
Artista: Arctic Monkeys
Álbum / EP / Single: Tranquility Base Hotel & Casino
Año: 2018
Nº de track: 10
Letras: Alex Turner
Referencias: -


___________________________________________

Batphone
Batiteléfono


I want an interesting synonym
Quiero un sinónimo interesante
To describe this thing
para describir esta cosa
That you say we're all grandfathered in
de la que dices que somos abuelos.
I'll use the search engine
Usaré el motor de búsqueda
(We've got much to discuss)
(tenemos mucho de que hablar),
Too much to discuss over a bucket of balls
mucho que discutir sobre un balde de bolas de gold.
I can recall the glow of your low beams
Puedo recordar el brillo de tus luces de cruce.

It's the big night in Tinsel City
Es una gran noche en Tinsel City,
Life became a spectator sport
la vida se convierte en un deporte espectáculo.
I launch my fragrance called 'Integrity'
Lancé mi perfume llamado 'Integridad',
I sell the fact that I can't be bought
vendo el hecho de que no se me puede comprar.
Have I told you all about the time that I got sucked into a hole
¿Te he contado alguna vez que me quedé atrapado en un agujero
Through a handheld device?
a través de un dispositivo móvil?
I will flashback now and again, but I'm usually alright
Me vuelve de vez en cuando, pero normalmente estoy bien.
Thankfully, the process has been simplified
Por suerte, el proceso se ha simplificado
Since the last time you tried
desde la última vez que lo intentaste.

I've recognised the glow of your low beams numerous times
He reconocido el brillo de tus luces de cruce numerosas veces.
I'll be by the Batphone if you need to get a hold
Estaré al batiteléfono si necesitas localizarme,
Making a selection, opening credits roll
haciendo una sección, abriendo los títulos de crédito.
Panoramic windows looking out across your soul
Ventanas panorámicas mirándote el alma.

You go in through the door
Entras por la puerta,
Vengeance Trilogy wallpaper walls
murales con de la trilogía de Venganza
They have re-decorated it all
lo han redecorado todo,
They've changed all the lights and the bar's down the side
han cambiado todas las luces y la barra está en el lateral.

I've recognised the glow of your low beams numerous times
He reconocido el brillo de tus luces de cruce numerosas veces.
Through fairly opaque blinds in the sitting room
A través de ventanas bastante opacas en la sala de estar,
Vehicles will pass by, but I know when it's you
los vehículos pasan, pero yo sé cuándo eres tú.
I'll be in a nose dive in my flying shoes
Estaré cayendo en picada con mis zapatos voladores,
Right behind your closed eyes like a memory from your youth
justo detrás de tus ojos cerrados como un recuerdo de tu juventud.

I'll be by the Batphone if you need to get a hold
Estaré al batiteléfono si necesitas localizarme,
Making a selection, opening credits roll
haciendo una sección, abriendo los títulos de crédito.
Killer Pink Flamingos, computer controlled
Killer Pink Flamingos controlado por computadora,
Panoramic windows looking out across your soul
ventanas panorámicas mirándote el alma.


No hay comentarios: