ARCTIC MONKEYS - Golden Trunks [traducida al español]


Canción: Golden Trunks
Artista: Arctic Monkeys
Álbum / EP / Single: Tranquility Base Hotel & Casino
Año: 2018
Nº de track: 5
Letras: Alex Turner
Referencias: -


___________________________________________

Golden Trunks
Troncos de oro


Last night when my psyche's subcommittee
Anoche, cuando el subcomité de mi mente
Sang to me in its scary voice
me cantó con su tenebrosa voz,
You slowly dropped your eyelids
cerraste lentamente los párpados.
When true love takes a grip, it leaves you without a choice
Cuando el amor verdadero se arraiga, te deja sin opción.

And in response to what you whispered in my ear
Y en respuesta a lo que susurraste en mi oído,
I must admit, sometimes I fantasise about you too
debo admitir que a veces fantaseo contigo.

The leader of the free world
El líder del mundo libre
Reminds you of a wrestler wearing tight golden trunks
te recuerda a un luchador vistiendo mallas doradas,
He's got him sen a theme tune
se hizo con una melodía propia,
They play it for him as he makes his way to the ring
se la tocan cuando hace su entrada al ring.

And in response to what you whispered in my ear
Y en respuesta a lo que susurraste en mi oído,
I must admit, sometimes I fantasise about you too
debo admitir que a veces fantaseo contigo.

In the daytime
Durante el día,
Bendable figures with a fresh new pack of lies
figuras maleables con un nuevo y flamante paquete de mentiras.
Summat else to publicise
Algo diferente que publicitar,
I'm sure you've heard about enough
estoy seguro de que has oído suficiente.

And in response to what you whispered in my ear
Y en respuesta a lo que susurraste en mi oído,
I must admit, sometimes I fantasise about you too
debo admitir que a veces fantaseo contigo.


No hay comentarios: