ARCTIC MONKEYS - One Point Perspective [traducida al español]


Canción: One Point Perspective
Artista: Arctic Monkeys
Álbum / EP / Single: Tranquility Base Hotel & Casino
Año: 2018
Nº de track: 2
Letras: Alex Turner


___________________________________________

One Point Perspective
Perspectiva de un punto


Dancing in my underpants
Bailando en calzoncillos
I'm gonna run for government
voy a candidatearme al gobierno.
I'm gonna form a covers band anorl (stop)
Voy a crear una banda de covers y todo
Back there by the baby grand, did Mr. Winter Wonderland say
ahí, detrás del piano baby grand, como decía el Sr. Winter Wonderland.
"Come 'ere, kid, we really need to talk"?
"Ven aquí, muchacho, ¿realmente necesitamos hablar?".
Bear with me, man, I lost my train of thought
Entiéndame, hombre, he perdido el hilo del pensamiento.

I fantasise, I call it quits, I swim with the economists
Fantaseo, dejo de fumar, nado con los economistas
And I get to the bottom of it for good
y llego hasta el fondo del asunto de una vez.
By the time reality hits, the chimes of freedom fell to bits
Para cuando me golpea la realidad, las campanas de la libertad caen en pedazos.
The shining city on the fritz
La ciudad brillante en ruinas,
They come out of the cracks, thirsty for blood (stop)
salen por las grietas sedientos de sangre (alto).

Oh, just as the apocalypse finally gets prioritised
Oh, justo cuando el Apocalipsis es priorizado finalmente,
And you cry some of the hottest tears you ever cried
y sueltas algunas de las más calientes lágrimas que hayas llorado
Multiplied by five
multiplicadas por cinco,
I suppose a singer must die
supongo que un cantante debe morir.

"Singsong 'Round the Money Tree"
"Palabrería junto al árbol del dinero".
This stunning documentary that no one else unfortunately saw
Este impresionante documental que desafortunadamente nadie vio,
Such beautiful photography, it's worth it for the opening scene
con una fotografía tan bonita, vale la pena por la primera escena.
I've been driving 'round listening to the score
Anduve conduciendo por ahí escuchando la banda sonora,
Or maybe I just imagined it all
o tal vez solo lo imaginé todo.
I've played to quiet rooms like this before
He tocado antes en sitios silenciosos como este.
Bear with me, man, I lost my train of thought
Entiéndame, hombre, he perdido el hilo del pensamiento.


No hay comentarios: