ARCTIC MONKEYS - Tranquility Base Hotel & Casino [traducida al español]


Canción: Tranquility Base Hotel & Casino
Artista: Arctic Monkeys
Álbum / EP / Single: Tranquility Base Hotel & Casino
Año: 2018
Nº de track: 4
Letras: Alex Turner
Referencias: -


___________________________________________

Tranquility Base Hotel & Casino
Base de la Tranquilidad Hotel y Casino


Jesus in the day spa, filling out the information form
Jesús en el spa rellenando el formulario de información.
Mama got her hair done, just popping out to sing a protest song
Mamá fue a cortarse el pelo, saltando para cantar una canción de protesta.
I've been on a bender back to that prophetic esplanade
Estuve jugando de regreso a esa explanada profética,
Where I ponder all the questions but just manage to miss the mark
donde reflexiono sobre todas las preguntas, pero solo para no dar en el blanco.

Good afternoon
Buenas tardes,
Tranquility Base Hotel and Casino
Base de la Tranquilidad y Hotel Casino.
Mark speaking
Mark al teléfono, 
Please, tell me, how may I direct your call?
por favor dígame: ¿en qué puedo ayudarle?

This magical thinking feels as if it really might catch on
Este mágico pensamiento se siente como si pudiera ir a más.
Mama wants some answers
Mamá quiere algunas respuestas.
Do you remember where it all went wrong?
¿Recuerdas dónde se torció todo?
Technological advances really bloody get me in the mood
Los avances tecnológicos realmente me alteran el humor.
Pull me in close on a crisp eve, baby
Acércate a mí en una noche tranquila, nena,
Kiss me underneath the moon's side boob
bésame bajo la vista lateral de la tela de la luna.

Good afternoon
Buenas tardes,
Tranquility Base Hotel and Casino
Base de la Tranquilidad y Hotel Casino.
Mark speaking
Mark al teléfono, 
Please, tell me, how may I direct your call?
por favor dígame: ¿en qué puedo ayudarle?

And do you celebrate your dark side
¿Y celebras tu lado oscuro,
Then wish you'd never left the house?
deseando luego no haber dejado nunca la casa?
Have you ever spent a generation trying to figure that one out?
¿Te pasaste alguna vez a toda una generación intentando entenderla?

Good afternoon
Buenas tardes,
Tranquility Base Hotel and Casino
Base de la Tranquilidad y Hotel Casino.
Mark speaking
Mark al teléfono, 
Please, tell me, how may I direct your call?
por favor dígame: ¿en qué puedo ayudarle?


No hay comentarios: