ALICE IN CHAINS - Drone [traducida al español]


Canción: Drone
Artista: Alice In Chains
Álbum / EP / Single: Rainier Frog
Año: 2018
Nº de track: 5
Letras: Jerry Cantrell
Referencias: -


___________________________________________

Drone
Drone


In my eyes you are beautiful
En mis ojos eres hermosa.
Not just bright, perfect spiritual
No solo brillante; espiritualmente perfecta.
I did what I had to do to get higher
Hice lo que tenía que hacer para irme más alto.

Spent myself on another, entangled like lovers
Me desperdicié con otra, enredados como amamantes.
Not quite dark, not quite light
No es muy oscuro, no es muy claro.

Steppin' in and out of madness
Entrando y saliendo de la locura
Such a dedicated drone
como un drone dedicado;
And though you find me rather tragic
y aunque me encuentres bastante trágico,
I'll stay here and feed my pet black hole
me quedaré aquí y alimentaré a mi agujero negro de mascota.

In the time I have spent with you
En el tiempo que pasé contigo,
Unconfined, beyond physical
no confinado, más allá de lo físico,
I did not regret my time on the wire
no me arrepentí de mi tiempo sobre el cable.

Spent myself on another, entangled like lovers
Me desperdicié con otra, enredados como amamantes.
Not quite dark, not quite light
No es muy oscuro, no es muy claro.

Steppin' in and out of madness
Entrando y saliendo de la locura
Such a dedicated drone
como un drone dedicado;
And though you find me rather tragic
y aunque me encuentres bastante trágico...

I bear the cost, can't dull my anger
Asumo el costo, no puedo apagar mi ira
And that's fine
y eso está bien.
Built up inside, obscuring danger
Construido por dentro, oscureciendo el peligro,
It's alive
está vivo.

In my eyes you are beautiful
En mis ojos eres hermosa.
Not just bright, perfect spiritual
No solo brillante; espiritualmente perfecta.
I did what I had to do to get higher
Hice lo que tenía que hacer para irme más alto.

Spent myself on another, entangled like lovers
Me desperdicié con otra, enredados como amamantes.
Not quite dark, not quite light
No es muy oscuro, no es muy claro.

Steppin' in and out of madness
Entrando y saliendo de la locura
Such a dedicated drone
como un drone dedicado;
And though you find me rather tragic
y aunque me encuentres bastante trágico,
I'll stay here and feed my pet black hole
me quedaré aquí y alimentaré a mi agujero negro de mascota.

Pet black hole
Agujero negro de mascota.
Pet black hole
Agujero negro de mascota.


No hay comentarios: