ALICE IN CHAINS - Maybe [traducida al español]


Canción: Maybe
Artista: Alice In Chains
Álbum / EP / Single: Rainier Frog
Año: 2018
Nº de track: 7
Letras: Jerry Cantrell
Referencias: -


___________________________________________

Maybe
Tal vez


Long gone, the days of summer
Desaparecidos, los días de verano
In L.A. it stretches longer
en Los Ángeles se estiran más
Fading, waiting
desvaneciéndose, esperando.
Try to heal but the pain it won't go
Intenta curarte, pero el dolor no se irá.
Start with less, always seems to cost more
Empieza con menos, siempre parece costar más
Hating, breaking
odiando, rompiéndose.

Remember come December
Recuerda venir, diciembre.
One day can last forever
Un día puede durar para siempre.
Ain't nowhere that's safe for a lowly pretender
No hay lugar seguro para un simpatizante humilde,
I'm shooting straight for the target center
yo estoy disparando justo en el objetivo.

Maybe you should know
Tal vez deberías saber
I'm feeling lonely
que me siento solo
And I'm tired, oh yeah
y estoy cansado, oh, sí.
Maybe I should go
Tal vez yo debería ir;
Got no desire
no tengo deseo
To watch the last tear fall
de ver caer la última lágrima.
Maybe this will show
Tal vez esto demuestre
I'm reeling, empty
que me tambaleo vacío,
Uninspired, oh yeah
sin inspiración, oh, sí.
Maybe I don't know
Tal vez ya no te conozco
You anymore
más
And I'm smiling
y estoy sonriendo.
Our burden is untied
Nuestra carga está desatada,
Let it die
déjala morir.

I'd be lying if I said it felt right
Mentiría si digo que se sintió bien,
Even though I got a dog in this fight
aunque tengo un perro en esta pelea
Wounded, losing
herido, perdiendo.
People talk in and out their words go
La gente habla y salen sus palabras:
To be the one from where the wind it does blow
ser aquel desde donde sopla el viento,
Hounded, surrounded
acosado, rodeado.

Remember come December
Recuerda volver, diciembre,
One life can live forever
una vida puede vivirse por siempre.
Ain't nowhere that's safe for a lowly pretender
No hay lugar seguro para un simpatizante humilde,
I'm shooting straight for the target center
yo estoy disparando justo en el objetivo.

Maybe you should know
Tal vez deberías saber
I'm feeling lonely
que me siento solo
And I'm tired, oh yeah
y estoy cansado, oh, sí.
Maybe I should go
Tal vez yo debería ir;
Got no desire
no tengo deseo
To watch the last tear fall
de ver caer la última lágrima.
Maybe this will show
Tal vez esto demuestre
I'm reeling, empty
que me tambaleo vacío,
Uninspired, oh yeah
sin inspiración, oh, sí.
Maybe I don't know
Tal vez ya no te conozco
You anymore
más
And I'm smiling
y estoy sonriendo.
Our burden is untied
Nuestra carga está desatada,
Let it die
déjala morir.

Maybe you should know
Tal vez deberías saber
I'm feeling lonely
que me siento solo
And I'm tired, oh yeah
y estoy cansado, oh, sí.
Maybe I should go
Tal vez yo debería ir;
Got no desire
no tengo deseo
To watch the last tear fall
de ver caer la última lágrima.
Maybe this will show
Tal vez esto demuestre
I'm reeling, empty
que me tambaleo vacío,
Uninspired, oh yeah
sin inspiración, oh, sí.
Maybe I don't know
Tal vez ya no te conozco
You anymore
más
And I'm smiling
y estoy sonriendo.
Our burden is untied
Nuestra carga está desatada,
Let it die
déjala morir.


No hay comentarios: