ALICE IN CHAINS - Never Fade [traducida al español]


Canción: Never Fade
Artista: Alice In Chains
Álbum / EP / Single: Rainier Frog
Año: 2018
Nº de track: 9
Letras: William DuVall

Referencias:

William DuVall escribió la letra de esta canción en homenaje a su abuela, al fallecido exvocalista de Soundgarden y Audoslave Chris Cornell, y al fallecido exvocalista de Alice in Chains Layne Staley.


___________________________________________

Never Fade
Nunca desaparezcas


Silent grief suffocates the room
La pena silenciosa sofoca la habitación.
I feel my breathing speed up at the thought of you
Siento mi respiración acelerarse por pensar en ti,
My inner voice seems to want me dead
mi voz interior parece quererme muerto;
Only choice to vanish down the trail I bled
la única elección es controlar el camino que recorrí.

You're never far away, I always see you
Nunca estás lejos, siempre te veo;
And when it all goes dark you light my way through
y cuando todo oscurece, tú iluminas mi camino.

Never fade
Nunca desaparezcas.
I know you think you're someone I forgot
Sé que piensas que eres alguien a quien olvidé.
Never fade
Nunca desaparezcas.
I'm everything you really think I'm not
Realmente soy todo lo que piensas que no soy.

Never fade
Nunca desaparezcas.
I know you think you're someone I forgot
Sé que piensas que eres alguien a quien olvidé.
Never fade, yeah
Nunca desaparezcas.

Growing cold, try to numb my feeling
El frío creciente intenta paralizar mi sentimiento.
Lose control, all my friends are leaving
Pierdo control, todos mis amigos se van,
Paid the price for all the lies I used to live
he pagado el preció por todas las mentiras que solía vivir.
Sacrifice for all the love I tried to give
Sacrificio por todo el amor que intenté dar.

You're never far away, I always see you
Nunca estás lejos, siempre te veo;
And when it all goes dark you light my way through
y cuando todo oscurece, tú iluminas mi camino.

Never fade
Nunca desaparezcas.
I know you think you're someone I forgot
Sé que piensas que eres alguien a quien olvidé.
Never fade
Nunca desaparezcas.
I'm everything you really think I'm not
Realmente soy todo lo que piensas que no soy.
Never fade
Nunca desaparezcas.
I know you think you're someone I forgot
Sé que piensas que eres alguien a quien olvidé.
Never fade
Nunca desaparezcas.

Never fade
Nunca desaparezcas.
I know you think you're someone I forgot
Sé que piensas que eres alguien a quien olvidé.
Never fade
Nunca desaparezcas.
I'm everything you really think I'm not
Realmente soy todo lo que piensas que no soy.
Never fade
Nunca desaparezcas.
I know you think you're someone I forgot
Sé que piensas que eres alguien a quien olvidé.
Never fade
Nunca desaparezcas.
I'm everything you really think I'm not
Realmente soy todo lo que piensas que no soy.

Never fade
Nunca desaparezcas.
Never fade
Nunca desaparezcas.
Never fade
Nunca desaparezcas.


No hay comentarios: