ELTON JOHN - Whispers [traducida al español]


Canción: Whispers
Artista: Elton John
Álbum / EP / Single: Sleeping with the Past
Año: 1989
Letras: Elton John
Referencias: -

__________________________________________________________

Whispers
Susurros


Look at me twice with wildcat eyes
Mírame dos veces con ojos de gato salvaje,
Promise me everything
prométemelo todo
Except a blue night
excepto una noche triste.
Shudder like ice in cut crystal glass
Estremecernos como el hielo en un vaso,
Melt in embraces
fundidos en abrazos
Of crazy eyed past
de un pasado de ojos locos,
And whisper, whisper, whispering whispers
y susurra, susurra surrantes susurros.

Tantamount to a lie with lingering breath
Como una mentira con aliento persistente,
Walking fingers run
los dedos se deslizan
Hungry scratches left
dejando hambrientos arañazos.
Dull chimes ringing like an empty voice
Campanillas apagadas suenan como una voz vacía;
A distant smile framed
una distante sonrisa enmarcada.
Her lips are soft and moist
Sus labios son suaves y húmedos
With whisper, whisper, whispering whispers
con susurros, susurros, susurrantes susurros.

And whisper in a rhythm your lies
Y susurran con ritmo tus mentiras,
Keep comfort for others
mantienen la comodidad de otros.
Hurt me with the night
Hiéreme en la noche,
Whisper like cold winds
susurra como el frío viento
Close to the bone
acercándose a los huesos.
Save heaven for lovers
Salva el cielo para los amantes,
Leave me alone
déjame solo
With your whisper, whisper, whispering whispers
con tus susurros, susurros, susurrantes susurros.

Whisper, whisper, whispering whispers
Susurros, susurros, susurrantes susurros.

And whisper in a rhythm your lies
Y susurran con ritmo tus mentiras,
Keep comfort for others
mantienen la comodidad de otros.
Hurt me with the night
Hiéreme en la noche,
Whisper like cold winds
susurra como el frío viento
Close to the bone
acercándose a los huesos.
Save heaven for lovers
Salva el cielo para los amantes,
Leave me alone
déjame solo
With your whisper, whisper, whisperin'
con tus susurros, susurros, susurrantes...

And whisper in a rhythm your lies
Y susurran con ritmo tus mentiras,
Keep comfort for others
mantienen la comodidad de otros.
Hurt me with the night
Hiéreme en la noche,
Whisper like cold winds
susurra como el frío viento
Close to the bone
acercándose a los huesos.
Save heaven for lovers
Salva el cielo para los amantes,
Leave me alone
déjame solo
With your whisper, whisper, whispering whispers
con tus susurros, susurros, susurrantes susurros.

With your whispers
Con tus susurros,
With your whispers
con tus susurros,
Oh oh oh
oh, oh, oh,
Whispering whispers
susurrantes susurros.


No hay comentarios: