PINK FLOYD - Coming Back to Life [traducida al español]

Canción: Coming Back to Life

Artista: Pink Floyd

Álbum / EP / Single: The Division Bell

Año: 1994

Nº de track: 8

Letras: Gilmour, Samson, Laird-Clowes

Referencias: -

___________________________________________

Coming Back to Life

Regresando a la vida

Where were you when I was burned and broken?

¿Dónde estabas tú mientras yo era quemado y destruido,

While the days slipped by from my window watching

mientras veía los días pasar desde mi ventana?

And where were you when I was hurt and I was helpless?

¿Y dónde estabas mientras yo estuve herido e indefenso?

‘Cause the things you say and the things you do surround me

Porque las cosas que dices y las cosas que haces me rodean

While you were hanging yourself on someone else’s words

mientras tú te aferrabas a las palabras de alguien más,

Dying to believe in what you heard

muriendo de ganas de creer en lo que escuchaste,

I was staring straight into the shining sun

Yo empecé a dirigirme directamente hacia el brillante sol.

Lost in thought and lost in time

Perdido en el pensamiento y en el tiempo

While the seeds of life and the seeds of change were planted

mientras las semillas de la vida y del cambio se plantaron.

Outside, the rain fell dark and slow

Afuera, la lluvia caía oscura y lenta

While I pondered on this dangerous but irresistible pastime

mientras reflexionaba en este peligroso pero irresistible pasatiempo.

I took a heavenly ride through our silence

Tomé un viaje celestial a través de nuestro silencio,

I knew the moment had arrived

supe que había llegado el momento

For killing the past and coming back to life

de matar el pasado y regresar a la vida.

I took a heavenly ride through our silence

Tomé un viaje celestial a través de nuestro silencio,

I knew the waiting had begun

supe que la espera había comenzado

And headed straight… into the shining sun

y me dirigí directamente hacia el brillante sol.