THE DOORS - I’m Horny, I’m Stoned [traducida al español]


Canción: I’m Horny, I’m Stoned
Artista: The Doors
Álbum / EP / Single: Other Voices
Año: 1971
Letras: Robby Krieger
Referencias: -

__________________________________________________________

I’m Horny, I’m Stoned
Estoy cachondo, estoy drogado

Well I'm tired, I'm nervous, I'm bored, I'm stoned
Bueno, estoy cansado, estoy nervioso, estoy aburrido, estoy drogado.
Don't you know life ain't so easy when you're on your own
¿No sabes que la vida no es tan simple cuando estás solo?
I'm lonely, I'm ugly, I'm horny, I'm cold
Estoy solo, soy feo, estoy cachondo, tengo frío.
Don't you know life ain't so easy when you're on your own
¿No sabes que la vida no es tan simple cuando estás solo?

Leaving home
Dejando mi casa,
Well I got ripped off, wiped out, I got burned
bueno, me estafaron, me borraron, me quemé.
Don't you know life ain't so easy when you're on your own
¿No sabes que la vida no es tan fácil cuando estás solo?
I feel my mind is shaking out of place
Siento que mi mente está fuera de lugar.
I look like a truck ran over my face
Me veo como si un camión pasara sobre mi cara.
The doctor says I'm not a hopeless case
El doctor me dice que no soy un caso sin esperanza;
I really want to join the human race
realmente quiero unirme a la raza humana.

Well I got ripped off, wiped out, I got burned
bueno, me estafaron, me borraron, me quemé.
Don't you know life ain't so easy when you're on your own
¿No sabes que la vida no es tan fácil cuando estás solo?
Well I'm tired, I'm nervous, I'm bored, I'm stoned
Bueno, estoy cansado, estoy nervioso, estoy aburrido, estoy drogado.
Don't you know life ain't so easy when you're on your own
¿No sabes que la vida no es tan simple cuando estás solo?
Leaving home, on your own
Dejando casa, solo,
On your own
solo.


No hay comentarios: