THE DOORS - It slipped my mind [traducida al español]


Canción: It slipped my mind
Artista: The Doors
Álbum / EP / Single: Full Circle
Año: 1972
Letras: John Densmore/Jack Conrad
Referencias: -

__________________________________________________________

It slipped my mind
Se me olvidó

You know it just done slipped my mind
Sabes que simplemente se me olvidó,
Just done slipped my mind
simplemente se me olvidó.
Just so hard to find
Tan difícil de encontrar...
You know it just done slipped my mind
Sabes que simplemente se me olvidó.
I left my body somewhere down the line
Dejé mi cuerpo en algún lugar bajo la línea.
It's just so easy to lose track of time
Es tan fácil perder la noción del tiempo...
You know it just done slipped my mind
Sabes que simplemente se me olvidó.
You know it just done slipped my mind
Sabes que simplemente se me olvidó.

It wouldn't matter but it's time to meditate
No importaría, pero es hora de meditar.
You know it just done slipped my mind
Sabes que simplemente se me olvidó.
My memories undefined
Mis recuerdos no definidos
They must haved spiked my wine
deben haber derramado mi vino,
Because it just done slipped my mind
porque simplemente se me olvidó.
My mind and body are still out of tune
Mi mente y mi cuerpo aún están desafinados,
I hope they run into each other real soon
espero que se encuentren muy pronto.
You know it just done slipped my mind
Sabes que simplemente se me olvidó.
I wouldn't mind but it's cold here on the moon
No me importaría, pero hace frío aquí en la luna.
You know it just done slipped my mind
Sabes que simplemente se me olvidó.

You know it just done slipped my mind
Sabes que simplemente se me olvidó.
My memories undefined
Mis recuerdos indefinidos,
You know it just done slipped my mind
sabes que simplemente se me olvidaron,
They must have spiked my wine
deben haber derramado mi vino.
My mind and body are still out of tune
Mi mente y mi cuerpo aún están desafinados,
I hope they run into each other real soon
espero que se encuentren muy pronto.
You know it just done slipped my mind
Sabes que simplemente se me olvidó.
You know it just done slipped my mind
Sabes que simplemente se me olvidó.

I wouldn't mind but it's cold here on the moon
No me importaría, pero hace frío aquí en la luna.
You know it just done slipped my mind
Sabes que simplemente se me olvidó.
You know it just done slipped my mind
Sabes que simplemente se me olvidó.


No hay comentarios: