THE DOORS - The Movie [traducida al español]


Canción: The Movie
Artista: The Doors
Álbum / EP / Single: An American Prayer
Año: 1978
Letras: Jim Morrison
Referencias: -

__________________________________________________________

The Movie
La película

The movie will begin in five moments
La película comenzará en cinco momentos.
The mindless voice announced
La voz sin sentido anunciada,
All those unseated will await the next show.
todos los desocupados esperarán el próximo espectáculo.

We filed slowly, languidly into the hall
Entramos lenta, lánguidamente, en el pasillo.
The auditorium was vast and silent
El auditorio era vasto y silencioso.
As we seated and were darkened, the voice continued.
Mientras nos sentamos y oscureció, la voz continuó.

The program for this evening is not new
El programa de esta tarde no es nuevo.
You've seen this entertainment through and through
Has visto este entretenimiento de principio a fin,
You've seen your birth your life and death
has visto tu nacimiento, tu vida y muerte,
You might recall all of the rest
quizás recuerdes todo el resto.
Did you have a good world when you died?
¿Tenías un buen mundo cuando moriste?
Enough to base a movie on?.
¿lo suficiente para basar una película en él?

I'm getting out of here
Me largo de aquí.
Where are you going?
¿A dónde vas tú?
To the other side of morning
Al otro lado de la mañana.
Please don't chase the clouds, pagodas
Por favor, no persigas las nubes, pagodas.

Her cunt gripped him like a warm, friendly hand.
Su coño lo agarró como una mano cálida y amigable.

It's alright, all your friends are here
Está bien, todos tus amigos están aquí.
When can I meet them?
¿Cuándo puedo conocerlos?
After you've eaten
Después de que comas.
I'm not hungry
No tengo hambre.
Uh, we meant beaten
Uh, quisimos decir "después de que te golpeen".

Silver stream, silvery scream
Arroyo plateado, grito plateado.
Oh, impossible concentration.
Oh, imposible concentración.


No hay comentarios: