Canción: Dance Me to the End of Love
Artista: Leonard Cohen
Álbum / EP / Single: Various Positions
Año: 1984
Letras: Leonard Cohen
Referencias:
Leonerd explica sobre el significado de la canción:
«'Dance Me to the End Of Love' ... es curioso cómo comienzan las canciones porque el origen de la canción, cada canción, tiene un tipo de grano o semilla que alguien te entrega o el mundo te entrega y es por eso que el proceso es tan misterioso escribiendo una canción. Pero eso vino solo de escuchar, leer o saber que en los campos de exterminio, al lado de los crematorios, en algunos de los campos de exterminio, se presionó un cuarteto de cuerda mientras actuaba este horror, esas eran las personas cuyo destino era este horror además. Y estarían tocando música clásica mientras mataban y quemaban a sus compañeros de prisión».
__________________________________________________________
Dance Me to the End of Love
Báilame hasta el final del amor
Dance me to your beauty with a burning violin
Báilame hacia tu belleza con un ardiente violín,
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
báilame a través del pánico, hasta que esté reunido a salvo.
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Levántame como una rama de olivo y sé mi paloma de regreso.
Dance me to the end of love
Báilame hasta el final del amor.
Dance me to the end of love
Báilame hasta el final del amor.
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Oh, déjame ver tu belleza cuando los testigos se hayan ido,
Let me feel you moving like they do in Babylon
déjame sentirte moviéndote como se hace en Babilonia,
Show me slowly what I only know the limits of
muéstrame lentamente aquello de lo que solo conozco los límites.
Oh dance me to the end of love
Oh, báilame hasta el final del amor.
Dance me to the end of love
Báilame hasta el final del amor.
Dance me to the wedding now, oh dance me on and on
Báilame hasta la boda ahora, oh, báilame una y otra vez,
Dance me very tenderly and dance me very long
báilame muy tiernamente y báilame mucho.
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Ambos nos encontramos debajo de nuestro amor, ambos arriba.
Dance me to the end of love
Báilame hasta el final del amor.
Dance me to the end of love
Báilame hasta el final del amor.
Dance me to the children who are asking to be born
Báilame hacia los niños que están pidiendo nacer,
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
báilame a través de las cortinas que nuestros besos gastaron,
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
levanta una tienda de refugio ahora, aunque cada hilo esté roto.
Dance me to the end of love
Báilame hasta el final del amor.
Dance me to your beauty with a burning violin
Báilame hacia tu belleza con un ardiente violín,
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
báilame a través del pánico, hasta que esté reunido a salvo.
Touch me with your naked hand, touch me with your glove´
Tócame con tu mano desnuda, tócame con tu guante.
Dance me to the end of love
Báilame hasta el final del amor.
Dance me to the end of love
Báilame hasta el final del amor.
Dance me to the end of love
Báilame hasta el final del amor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario