MY CHEMICAL ROMANCE - The Sharpest Lives [traducida al español]


Canción: The Sharpest Lives
Artista: My Chemical Romance
Álbum / EP / Single: The Black Parade
Año: 2006
Letras: My Chemical Romance
Referencias: -

__________________________________________________________

The Sharpest Lives
Las vidas más agudas


Well, it rains and it pours when you're out on your own
Bueno, llueve y llueve cuando estás solo afuera.
If I crash on the couch, can I sleep in my clothes?
Si me estrello en el sofá, ¿puedo dormir en mis ropas?
'Cause I've spent the night dancing,  I'm drunk, I suppose
Por que me pasé la noche bailando, estoy ebrio, supongo
If it looks like I'm laughing, 
que, si parece que me río,
I'm really just asking to leave this alone
realmente solo pido abandonar esto solo.

You're in time for the show
Estás a tiempo para el show.
You're the one that I need, 
Eres a la que necesito;
I'm the one that you loathe
yo soy al que odias.
You can watch me corrode like a beast in repose
Puedes verme corroerme como una bestia en reposo,
'Cause I love all the poison,
porque amo todo el veneno
away with the boys in the band
allá con los chicos de la banda.

I've really been on a bender and it shows
Realmente me encontré en una curva y eso se nota.
So, why don't you blow me a kiss, before she goes?
Entonces, ¿por qué no me lanzas un beso antes de que ella se vaya?

Give me a shot to remember
Dame un trago para recordar,
And you can take all the pain away from me
y tú puedes quitar todo este dolor de mí.
Your kiss and I will surrender
Tu beso y me rendiré.
The sharpest lives are the deadliest to lead
Las vidas más agudas son las más mortales de llevar.

A light to burn all the empires
Una luz para quemar todos los imperios.
So bright, the sun is ashamed to rise and be
Tan brillante, el sol se avergüenza de salir y de estar
In love with all of these vampires
enamorado de todos estos vampiros.
So you can leave like the sane abandoned me
Así que puedes irte como el cuerdo que me abandonó.

There's a place in the dark where the animals go
Hay un lugar en la oscuridad al que van los animales.
You can take off your skin, in the cannibal glow
Puedes quitarte la piel en el brillo caníbal.
Juliet loves the beat and the lust it commands
Julieta ama el ritmo y la lujuria ordena
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo
soltar la daga y jabonar la sangre de tus manos, Romeo.

I've really been on a bender and it shows
Realmente me encontré en una curva y eso se nota.
So, why don't you blow me a kiss, before she goes?
Entonces, ¿por qué no me lanzas un beso antes de que ella se vaya?

Give me a shot to remember
Dame un trago para recordar,
And you can take all the pain away from me
y tú puedes quitar todo este dolor de mí.
Your kiss and I will surrender
Tu beso y me rendiré.
The sharpest lives are the deadliest to lead
Las vidas más agudas son las más mortales de llevar.

A light to burn all the empires
Una luz para quemar todos los imperios.
So bright, the sun is ashamed to rise and be
Tan brillante, el sol se avergüenza de salir y de estar
In love with all of these vampires
enamorado de todos estos vampiros.
So you can leave like the sane abandoned me
Así que puedes irte como el cuerdo que me abandonó.

Give me a shot to remember
Dame un trago para recordar,
And you can take all the pain away from me
y tú puedes quitar todo este dolor de mí.
Your kiss and I will surrender
Tu beso y me rendiré.
The sharpest lives are the deadliest to lead
Las vidas más agudas son las más mortales de llevar.

A light to burn all the empires
Una luz para quemar todos los imperios.
So bright, the sun is ashamed to rise and be
Tan brillante, el sol se avergüenza de salir y de estar
In love with all of these vampires
enamorado de todos estos vampiros.
So you can leave like the sane abandoned me
Así que puedes irte como el cuerdo que me abandonó.


No hay comentarios: