MY CHEMICAL ROMANCE - Cancer [traducida al español]


Canción: Cancer
Artista: My Chemical Romance
Álbum / EP / Single: The Black Parade
Año: 2006
Letras: My Chemical Romance
Referencias: -

__________________________________________________________

Cancer
Cáncer


Turn away
Date la vuelta.
If you could get me a drink
Si puedes sírveme un trago
Of water cause my lips are chapped and faded
de agua, porque mis labios están agrietados y desvanecidos.
Call my aunt Marie, 
Llama a mi tía Marie,
Help her gather all my things
ayúdale a juntar todas mis cosas,
And bury me in all my favorite colors
y entiérrenme en todos mis colores favoritos.
My sisters and my brothers, still...
Mis hermanas y hermanos, sin embargo...
I will not kiss you
No te besaré,
'Cause the hardest part of this is leaving you
porque la parte más difícil de esto es dejarte.

Now turn away 
Ahora date la vuelta,
'Cause I'm awful just to see
porque es horrible solo mirarme,
'Cause all my hair's abandoned all my body
porque todos mis cabellos abandonan mi cuerpo.
Oh, my agony
Oh, mi agonía...
Know that I will never marry
Sé que nunca me casaré.
Baby, I'm just soggy from the chemo
Nena, solo estoy empapado por la quimioterapia,
But counting down the days to go
pero contando los días que me faltan.
It just ain't living and I just hope you know
Esto no es vivir, y solo espero que sepas...

That if you say goodbye today
que si me dices adiós el día de hoy,
I'd ask you to be true
te pediré que seas sincera.
'Cause the hardest part of this is leaving you
Porque la parte más difícil de esto es dejarte.
'Cause the hardest part of this is leaving you
Porque la parte más difícil de esto es dejarte.


No hay comentarios: