10CC - Art for Art’s Sake [traducida al español]


Canción: Art for Art’s Sake
Artista: 10cc
Álbum / EP / Single: How Dare You
Año: 1976
Letras:  Creme, Stewart
Referencias: -

__________________________________________________________

Art for Art’s Sake
Arte por el bien del arte


Gimme your body
Entrégame tu cuerpo,
Gimme your mind
entrégame tu mente,
Open your heart
abre tu corazón,
Pull down the blind
derriba la persiana,
Gimme your love
entrégame tu amor,
Gimme it all
entrégamelo todo.
Gimme in the kitchen gimme in the hall
Dámelo en la cocina, dámelo en la sala.

Art for art's sake
El arte por el bien del arte.
Money for God's sake
Dinero por el amor de Dios.
Art for art's sake
El arte por el bien del arte.
Money for God's sake
Dinero por el amor de Dios.

Gimme the readys
Dame las lecturas,
Gimme the cash
dame el efectivo,
Gimme a bullet
dame una bala,
Gimme a smash
dame un gran golpe,
Gimme a silver
dame una plata,
Gimme a gold
dame un oro.
Make it a million for when I get old
Conviértelo en un millón para cuando yo envejezca.

Art for art's sake
El arte por el bien del arte.
Money for God's sake
Dinero por el amor de Dios.
Art for art's sake
El arte por el bien del arte.
Money for God's sake
Dinero por el amor de Dios.

Money talks so listen to it
El dinero habla, así que escúchalo.
Money talks to me
El dinero me habla,
Anyone can understand it
cualquiera puede entenderlo.
Money can't be beat
El dinero no puede ser vencido,
Oh no
oh, no.

When you get down
Cuando bajes
Down to the root
hasta la raíz,
Don't give a damn
me importa un comino,
Don't give a hoot
no me importa.
Still gotta keep makin' the loot
Aún debo seguir ganando el botín.
Chauffeur driven
Conducido por el chofer,
Gotta make her quick as you can
debes hacérselo lo más rápido que puedas.
Give her lovin'
Dale amor,
Make you a man
hazte hombre,
Get her in the palm of your hand
tenla en la palma de tu mano.
Bread from Heaven
Pan del cielo.

Gimme a country
Dame un país
Where I can be free
en el que pueda ser libre.
Don't need the unions
No necesito de uniones
Burying me
que me entierren.
Keep me in exile the rest of my days
Mantenme en el exilio por el resto de mis días,
Burn me in hell but as long as it pays
quémame en el infierno pero siempre que ello pague.

Art for art's sake
El arte por el bien del arte.
Money for God's sake
Dinero por el amor de Dios.
Art for art's sake
El arte por el bien del arte.
Money for God's sake
Dinero por el amor de Dios.
Art for art's sake
El arte por el bien del arte.
Money for God's sake
Dinero por el amor de Dios.
Art for art's sake
El arte por el bien del arte.
Money for God's sake
Dinero por el amor de Dios.

No hay comentarios: