10CC - Get It While You Can [traducida al español]


Canción: Get It While You Can
Artista: 10cc
Álbum / EP / Single: How Dare You
Año: 1976
Letras:  Creme, Stewart
Referencias: -

__________________________________________________________

Get It While You Can
Consíguelo mientras puedas


You've got to get it while you can
Debes conseguirlo mientras puedas.
Time and time we've gone no man
Tanto tiempo y no nos hemos ido, hombre.
Tomorrow will become today
El mañana se convertirá en hoy.
It's there to take it if you try
Está ahí para tomarlo si lo intentas.
Everybody's having fun
Todos se divierten,
So why be the one
así que ¿por qué ser el único
Who's out in the cold
que está afuera en el frío?

Don't let the future pass you by
No dejes que el futuro te pase de largo,
Go ahead and give it a try
ve hacia adelante y haz un intento.
You've got to fight for number one
Debes pelear por el número uno.
You see the story's just begun
Mira, la historia recién comienza.
Everybody's having fun
Todos se divierten,
So why be the one
así que ¿por qué ser el único
Who's got to be told
al que hay que decírselo?

By the time you get to something
Para el momento en que consigas algo
You'll see the writing on the wall
verás la escritura en la pared.
You're living in the land of maybe
Estás viviendo en la tierra del "tal vez";
Tomorrow never comes at all
el mañana nunca llega para nada.

From times remembered and the times in between
De los tiempos recordados y los tiempos intermedios,
You'll find you're living your life in a dream
te darás cuenta de que vives tu vida en un sueño.

No hay comentarios: