10CC - Rock ‘n’ Roll Lullaby [traducida al español]


Canción: Rock ‘n’ Roll Lullaby
Artista: 10cc
Álbum / EP / Single: How Dare You
Año: 1976
Letras:  Creme, Stewart
Referencias: -

__________________________________________________________

Rock ‘n’ Roll Lullaby
Canción de cuna de rock 'n' roll


Listen while I sing you to sleep
Escucha mientras te canto para que duermas
With a rock 'n' roll lullaby
con una canción de cuna de rock 'n' roll.
Close your eyes and don't you peep
Cierra los ojos y no mires,
This is a rock 'n' roll lullaby
esto es una canción de cuna de rock 'n' roll.
Sandman's gonna get you
El hombre de arena te atrapará.

Snuggle down your sleepy head
Acurrúcate sobre tu cabeza durmiente.
It's gettin' late the Sandman said
"Se hace tarde", dijo el hombre de arena.
Your dreams are waiting
Tus sueños te esperan.
It's daybreak in the land of nod
Es el amanecer en la tierra del asentimiento,
So get to sleep you little sod
así que vete a dormir, pequeño cabrón.
Your dreams are waiting
Tus sueños te esperan.

And if you get a nightmare
Y si tienes una pesadilla,
Would you go and shake your Ma
¿Irás a despertar a tu mamá
Cause your Daddy's been a workin' all day
porque tu papá estuvo trabajando todo el día?
And if you go and get a glass of water by yourself
Y si vas por un baso de agua por tu cuenta,
You can show us that you're older than you are
puedes mostrarnos que estás más mayor de lo que eres,
Show us that you're older
muéstranos que estás mayor.

The Sandman's gonna get you
El hombre de arena te atrapará.

Well you're too small to understand
Bueno, eres muy pequeño para entender
You're living in a wonderland
que estás viviendo en un país de las maravillas.
Your dreams are waitin'
Tus sueños te esperan.

If only we could be there too
Si tan solo pudiéramos estar allí también
And dream a dream along with you
y tener un sueño contigo...
Your dreams are waitin'
Tus sueños te esperan.

Careful that you don't get out the wrong side of the cot
Cuidado con no salir por el lado equivocado de la cuna.
Are you gonna be an angel or a devil
¿Serás un ángel o un demonio?
You're too small to reason what is right and what is wrong
Eres muy pequeño para razonar qué está bien y qué está mal.
Childhood dreams are gone too fast
Los sueños de la niñez se van muy rápido.

There's no way we can make them last
No hay forma de hacerlos durar.
We'll always love you anyway
Siempre te amaremos de todas formas,
Any way you are
como quiera que seas,
Any way you are
como quiera que seas.

No hay comentarios: